Edith Piaf - La rue aux chansons - traduction des paroles en anglais
Edith Piaf La rue aux chansons

Edith Piaf - La rue aux chansons

Paroles et traduction Edith Piaf - La rue aux chansons




La rue aux chansons
Songbird Avenue
C'est la rue aux chansons
It's Songbird Avenue
C'est la rue de la joie
It's the street of joy
Où dans toutes les maisons
Where in every house
Sans rimes, ni raison
Without rhyme or reason
L'on chante à pleine voix
We sing at the top of our lungs
Dès le lever du jour
From sunrise
Tout le monde est heureux
Everyone is happy
Et chacun à son tour
And one after another
Dans le gris des faubourgs
In the gray suburbs
Invente du ciel bleu
They dream of blue skies
L'on n'y rencontre pas
You won't find any
Des amours malheureuses
Unhappy lovers here
On s'aime, on ne s'aime pas
We love, we don't love
On s'embrasse, on s'en va
We kiss, we go away
On chante, et puis voilà
We sing, and that's it
Vous, les désenchantés
You, the disenchanted ones
Qui pleurez sans raison
Who weep for no reason
Pour apprendre à chanter
To learn how to sing
Venez tous habiter
Come and live
Dans la rue aux chansons
In Songbird Avenue
On se serrera
We'll squeeze in
Un tout petit peu
A little bit
Y en a pour trois
There's enough for three
Quand il y en a pour deux
When there's only room for two
Luxe et confort, ça nous est bien égal
Luxury and comfort, who cares
Pas besoin de ça dans la rue aux cigales
We don't need that on Songbird Avenue
C'est la rue aux chansons
It's Songbird Avenue
C'est la rue de la joie
It's the street of joy
Où dans toutes les maisons
Where in every house
Sans rimes, ni raison
Without rhyme or reason
L'on chante à pleine voix
We sing at the top of our lungs
Dès le lever du jour
From sunrise
Tout le monde est heureux
Everyone is happy
Et chacun à son tour
And one after another
Dans le gris des faubourgs
In the gray suburbs
Invente du ciel bleu
They dream of blue skies
L'on n'y rencontre pas
You won't find any
Des amours malheureuses
Unhappy lovers here
On s'aime, on ne s'aime pas
We love, we don't love
On s'embrasse, on s'en va
We kiss, we go away
On chante, et puis voilà
We sing, and that's it
Vous, les désenchantés
You, the disenchanted ones
Qui pleurez sans raison
Who weep for no reason
Pour apprendre à chanter
To learn how to sing
Venez tous habiter
Come and live
Dans la rue aux chansons
In Songbird Avenue
C'est la rue aux chansons
It's Songbird Avenue




Writer(s): Michel Emer
Edith Piaf - L'accordéoniste (40 chansons)
Album
L'accordéoniste (40 chansons)
date de sortie
28-08-2012

1 L'accordéoniste
2 De L'autre Côté De La Rue
3 Le vagabond (Live)
4 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
5 Jimmy C'est Lui
6 J'Ai Dansé Avec L'Amour
7 Embrasse-Moi
8 Le Brun Et Le Blond
9 Elle fréquentait la rue Pigalle
10 Le grand voyage du pauvre nègre
11 Le Petit Monsieur Triste
12 C'Etait Un Jour De Fête
13 Le mauvais matelot
14 Le contrebandier
15 Dans un bouge du vieux port
16 Mon cœur est au coin d'une rue
17 Il n'est pas distingué
18 Mon légionnaire (Live)
19 Regardez-Moi Toujours Comme CA
20 L'étranger
21 Les trois cloches (The Three Bells)
22 Adieu Mon Coeur
23 Sous le ciel de Paris
24 La sérénade du pavé
25 Bravo pour le clown !
26 Notre Dame de Paris
27 Monsieur et Madame
28 La rue aux chansons
29 Rien de rien
30 La chanson de Catherine
31 Hymne à l'amour
32 Bal dans ma rue
33 Pour moi tout' seule
34 La fête continue
35 Paris
36 Il pleut
37 Un homme comme les autres
38 Dans les prisons de Nantes
39 Celine
40 La Vie en rose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.