Paroles et traduction Edith Piaf - Le chant du pirate

Le chant du pirate

Marchant par-dessus les tempètes,
Courant dans la vague et le vent,
Chassant les blanches go? lettes,
C'est nous? a, les gaillards d'avant.
C'est nous qui sommes les corsaires,
Brigands tout comme? taient nos p? res.

Ho-hisse et Ho! Misèricorde!
Pour nous tenir au bout d'une corde,
Faudra d'abord nous attraper,
Faudra d'abord nous aborder...
Ho-hisse-ho! Pavillon noir!
Ho-hisse-ho! Pavillon haut!
Tant que le vent pousse la frégate,
'Y a du bon temps pour les pirates.
Tant que la mer est par-dessous,
C'est le corsaire qui tient le bon bout!
Ho-hisse-ho! Pavillon noir!
Ho-hisse-ho! Pavillon haut!

Tant pis pour les yeux de ta mère.
Tant pis pour la reine et le roi.
Tant mieux si tu deviens corsaire.
J? sus? tait un hors-la-loi.
Viens donc fréquenter les étoiles.
Dormir dans le ventre des voiles.

Pirate's Song

Sailing across the storms,
Racing through the waves and wind,
Chasing the whitecaps,
We are the fearless sailors.
We are the pirates,
Outlaws like our fathers.

Ho-hisse and Ho! Mercy!
To keep us hanging from a rope,
You'll have to catch us first,
You'll have to board us first...
Ho-hisse-ho! Black flag!
Ho-hisse-ho! High flag!
As long as the wind drives the frigate,
The pirates have a good time.
As long as the sea is below,
The pirate has the upper hand!
Ho-hisse-ho! Black flag!
Ho-hisse-ho! High flag!

Too bad for your mother's eyes.
Too bad for the queen and the king.
So much the better if you become a pirate.
I was an outlaw.
Come and mingle with the stars.
Sleep in the belly of the sails.