Paroles et traduction Edith Piaf - Le goulante de Pauvre Jean
Juste
eu
retour
de
Paris,
France
Just
back
from
Paris,
France
Tout
ils
faire
est
chanter
et
danse
All
they
do
is
sing
and
dance
Tout
ils
sont
eu
là
est
romance
All
they
are
in
is
romance
Quoi
une
tragédie
What
a
tragedy
Chaque
boulevard
à
les
amoureux
Every
boulevard's
got
lovers
Chaque
les
amoureux
dans
une
transe
Every
lover's
in
a
trance
Le
pauvre
les
personnes
de
Parée
Poor
people
of
Paree
Je
ressentir
désole
pour
le
Français
I
feel
sorry
for
the
French
Chaque
gars
à
eu
une
jeune
fille
Every
fellow's
got
a
girl
Chaque
couple's
eu
un
banc
Every
couple's
got
a
bench
Baiser
sans
gêne
Necking
free
La
nuit
et
le
journée
ils
ont
fabrication
musique
Night
and
day
they
make
whoopee
Tandis
que
ils
ont
fabrication
amour
dans
le
français
While
they
make
amour
in
Paree
Le
pauvre
les
personnes
de
Parée
Poor
people
of
Paree
Le
lait
où
l'eau
pour
le
évier
Milk
or
water
in
the
sink
Faire
un
vrai
Parisien
rétrécir
Make
a
real
Parisian
shrink
Du
vin
est
tout
enfer
déjà
boisson
Wine's
the
only
drink
that's
let
Et
il
des
soucis
moi
And
it
worries
me
Pour
avec
le
vin
comme
pas
cher
comme
eau
For
with
wine
as
cheap
as
tea
Ah,
il
fait
du
un
arrêt
et
pense
Oh,
it
makes
a
fellow
stop
and
think
Le
pauvre
les
personnes
de
Parée
Poor
people
of
Paree
Ma
sœur
rencontré
un
garçon
nommé
Pierre
My
sister
met
a
boy
named
Pierre
Eu
le
plus
fou
affaire
They
had
the
grandest
affair
Et
la
journée
ils
séparé
là
And
the
day
they
parted
there
Il
pleuré
amèrement
He
sobbed
most
bitterly
Pierre
était
là
à
offre
sa
adieu
Pierre
was
there
to
bid
her
adieu
Mais
il
apporté
le
sien
nouvelle
fille,
Claire
But
he
brought
along
his
girl,
Claire
Le
pauvre
les
personnes
de
Parée
Poor
people
of
Paree
Alors
ne
pas
aller
à
Paris,
France
So
don't
go
to
Paris,
France
Ne
pas
sauf
si
vous
comme
à
danse
Not
unless
you
like
to
dance
Ne
pas
sauf
si
vous
vouloir
romance
Not
unless
you
want
romance
Comme
ceux
pauvre
les
habitants
de
Parée
Like
those
poor
people
of
Paree
Évaluez la traduction
1
La Vie en rose
2 Non, je ne regrette rien
3 Milord
4 C'est l'amour
5 La croix
6 La vie l'amour
7 Mon Manège A Moi
8 Hymne à l'amour (Inno all' amore)
9 Le vieux piano
10 Mon Dieu
11 Comme moi
12 T'es Beau Tu Sais
13 L'accordéoniste
14 Bravo pour le clown !
15 Notre Dame de Paris
16 Sous le ciel de Paris
17 Toujours aimers
18 Avant nous
19 Padam padam
20 Le goulante de Pauvre Jean
2 Non, je ne regrette rien
3 Milord
4 C'est l'amour
5 La croix
6 La vie l'amour
7 Mon Manège A Moi
8 Hymne à l'amour (Inno all' amore)
9 Le vieux piano
10 Mon Dieu
11 Comme moi
12 T'es Beau Tu Sais
13 L'accordéoniste
14 Bravo pour le clown !
15 Notre Dame de Paris
16 Sous le ciel de Paris
17 Toujours aimers
18 Avant nous
19 Padam padam
20 Le goulante de Pauvre Jean
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.