Paroles et traduction Edith Piaf - Le goulante de Pauvre Jean

Le goulante de Pauvre Jean

Juste eu retour de Paris, France
Tout ils faire est chanter et danse
Tout ils sont eu là est romance
Quoi une tragédie
Chaque boulevard à les amoureux
Chaque les amoureux dans une transe
Le pauvre les personnes de Parée

Je ressentir désole pour le Français
Chaque gars à eu une jeune fille
Chaque couple's eu un banc
Baiser sans gêne
La nuit et le journée ils ont fabrication musique
Tandis que ils ont fabrication amour dans le français
Le pauvre les personnes de Parée

Le lait où l'eau pour le évier
Faire un vrai Parisien rétrécir
Du vin est tout enfer déjà boisson
Et il des soucis moi
Pour avec le vin comme pas cher comme eau
Ah, il fait du un arrêt et pense
Le pauvre les personnes de Parée

Ma sœur rencontré un garçon nommé Pierre
Eu le plus fou affaire
Et la journée ils séparé là
Il pleuré amèrement
Pierre était là à offre sa adieu
Mais il apporté le sien nouvelle fille, Claire
Le pauvre les personnes de Parée

Alors ne pas aller à Paris, France
Ne pas sauf si vous comme à danse
Ne pas sauf si vous vouloir romance
Comme ceux pauvre les habitants de Parée

Песня бедняка Жана

Только что вернулась из Парижа, Франция,
Все, что они там делают, это поют и танцуют,
Всё, что у них есть — это романтика,
Какая трагедия.
На каждом бульваре — влюблённые,
Каждая парочка — словно в трансе,
Бедные жители Парее.

Мне жаль французов,
У каждого парня есть девушка,
У каждой парочки есть скамейка,
Они целуются без стеснения
Ночью и днем они творят музыку,
Пока они занимаются любовью по-французски,
Бедные жители Парее.

Молоко или вода для раковины
Заставляют настоящего парижанина съежиться.
Ведь вино — это всё, что они уже пьют,
И это беспокоит меня,
Потому что с вином таким же дешевым, как вода,
Ах, это заставляет остановиться и задуматься,
Бедные жители Парее.

Моя сестра встретила парня по имени Пьер,
У них был самый безумный роман,
И в тот день, когда они расстались,
Она горько плакала.
Пьер был там, чтобы попрощаться,
Но он привел свою новую девушку, Клэр,
Бедные жители Парее.

Так что не езди в Париж, Франция,
Не езди, если ты не любишь танцевать,
Не езди, если ты не хочешь романтики,
Как те бедные жители Парее.