Edith Piaf - Le vagabond (Live) - traduction des paroles en anglais
Edith Piaf Le vagabond (Live)

Edith Piaf - Le vagabond (Live)

Paroles et traduction Edith Piaf - Le vagabond (Live)




Le vagabond (Live)
The Vagabond (Live)
J'ai l'air comm'? a d'un' fille de rien
I look like a nobody
Mais je suis un' personn' tr? s bien.
But I'm a very good person.
Je suis princesse d'un ch? teau
I am the princess of a castle
O? tout est clair, o? tout est beau.
Where everything is clear, where everything is beautiful.
Un grand jardin rempli de fleurs.
A large garden filled with flowers.
Dans le ciel bleu, plane mon c? ur.
My heart soars in the blue sky.
Les fleurs aux arbres s'accrochant
The flowers clinging to the trees
Sont toujours blanches comme au printemps.
Are always white, as in the springtime.
Mais un vagabond,
But a vagabond,
Qui est joli gar? on,
Who is a handsome boy,
Me chante des chansons
Sings me songs
Qui donnent le frisson.
That send shivers down my spine.
Il marche le long des routes
He walks along the roads
En se moquant du temps.
Mocking the weather.
Il chante pour qui l'? coute,
He sings for those who will listen,
Les cheveux dans le vent.
His hair blowing in the wind.
C'est un vagabond
He is a vagabond
Qui est joli gar? on.
Who is a handsome boy.
Il chante des chansons.
He sings songs.
La la la la...
La la la la...
Il m'a dit: "Quitte ton ch? teau.
He said to me, "Leave your castle.
Contre mon c? ur il fera chaud.
It will be warm against my heart.
Je te donnerai de l'amour
I will give you love
Et nous nous aimerons toujours."
And we will love each other forever."
S'il n'? tait pas prince d'argent,
If he were not a prince of money,
Il? tait mon prince charmant.
He would be my charming prince.
Comm' je suis un' jeune fill' tr? s bien,
As I am a very good young lady,
J'peux pas d'venir un' fill' de rien.
I cannot become a nobody.
C'est un vagabond
He is a vagabond
Qui est joli gar? on.
Who is a handsome boy.
Il chante des chansons
He sings songs
Qui donnent le frisson.
That send shivers down my spine.
Il marche le long des routes
He walks along the roads
En se moquant du temps.
Mocking the weather.
Il chante pour qui l'? coute,
He sings for those who will listen,
Les cheveux dans le vent.
His hair blowing in the wind.
C'est un vagabond
He is a vagabond
Qui est joli gar? on.
Who is a handsome boy.
Il chante des chansons.
He sings songs.
La la la la la la la la!
La la la la la la la la!
Mais mon histoire n'est pas vraie.
But my story is not true.
Ce n'est qu'un r? ve que j'ai fait
It is only a dream that I had
Et quand je me suis r? veill? e,
And when I awoke,
L'soleil? tait sur l'oreiller.
The sun was on my pillow.
Et chaque soir, quand je m'endors,
And every night, when I fall asleep,
Je cherche en vain mon r? ve d'or.
I search in vain for my golden dream.
Cett' fois je quitt'rai mon ch? teau
This time I will leave my castle
Pour suivre mon prince si beau.
To follow my beautiful prince.
C'est un vagabond
He is a vagabond
Qui est joli gar? on.
Who is a handsome boy.
Il chante des chansons
He sings songs
Qui donnent le frisson
That send shivers down my spine
Et je me vois sur la route
And I see myself on the road
En me moquant du temps,
Mocking the weather,
Et c'est mon c? ur qu'il? coute,
And it is my heart that he hears,
Notre amour dans le vent.
Our love in the wind.
Nous somm's vagabonds.
We are vagabonds.
Nous chantons des chansons.
We sing songs.
Moi j'ai des frissons.
I get the chills.
La la la la la la la la!
La la la la la la la la!




Writer(s): Edith Piaf (edith Gassion), Louiguy (louis Guglielmi)
Edith Piaf - The Very Best Of (Bonus Tracks Edition)
Album
The Very Best Of (Bonus Tracks Edition)
date de sortie
19-08-2013

1 Non, Je Ne Regrette Rien (No Regrets)
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.