Les Gars Qui Marchaient - Edith Piaf traduction en allemand

Les Gars Qui Marchaient

Y avait des gars qui marchaient
Y avait des gars qui chantaient
On n'savait pas o? ils allaient
On n'savait pas ce qu'ils chantaient
Mais la cadence de leur pas
M? l? e au rythme des voix
Ca vous flanquait? tour de bras
Un fameux coup dans l'estomac
On n'osait pas s'en m? ler
On les r'gardait d? filer
Bon sang d'bonsoir que c'? tait beau
Tous ces hommes sans un drapeau

Salut mon gars, salut, viens
Dis-nous un peu d'o? tu viens
Je viens de l? o? j'ai souffert
Et je m'en vais juste? l'envers
Alors mon gars, dis, allons-y
On a souffert nous aussi
Et si tu veux, on ira voir
Ce que la vie cache dans ses tiroirs
Et tous les gars qui marchaient
Avec tous ceux qui suivaient
Chanson derri? re, chanson devant
Ca bourdonnait comme un torrent

Ils ont crev? l'horizon
Pour y planter leur chanson
Ont abattu tous les vieux murs
Et dit "bon Dieu, que l'air est pur"
Profitons-en, tous les copains

On va b? tir? sa place
Vous d'bout les hommes auront le droit
De vivre en paix si? a leur va
Et tous les hommes en cohue
Et en venant ils ont vu
Le ciel du feu qui s'? clairait

Pendant que tous ces gars chantaient

Die Kerle, die marschierten

Da waren Kerle, die marschierten
Da waren Kerle, die sangen
Wir wussten nicht, wohin sie gingen
Wir wussten nicht, was sie sangen
Doch der Takt ihrer Schritte
Vermengt mit dem Rhythmus der Stimmen
Das versetzte dir voller Wucht
Einen kräftigen Stoß in den Magen
Wir wagten nicht uns einzumischen
Wir sahen sie nur vorbeiziehn
Ach verdammt, war das schön
Männer ohne Banner, die entschritten

Hallo mein Junge, komm herbei
Sag du, woher kommst du nur
Ich komm vom Ort voll Leid vorbei
Und wandre jetzt verkehrter Spur
Dann sprich, mein Junge, lass uns ziehn
Wir litten auch so manche Qual
Und wollen dort zusammen spähn
Was Leben birgt in Fächern bunt und schal
Und alle Kerle der Kolonne
Mit denen, die sich ihnen weihn
Lied voraus, Lied von hinnen dröhnt
Ein Brausen wie von Strom getan

Sie sprengten das Horizont
Pflanzten dort ihr Lied hinab
Rissen alle alten Mauern ein
"Bei Gott, wie rein die Luft wir haben" sprach's
Wir nutzen's Kumpel allerorten

Den Platz bauen wir uralt um
Ihr Männer, nur aufrecht habt den Mut
In Frieden leben wenn erwünscht
Und alle Menschen dicht gedrängt
Kommend dann erblickten sie
Das Himmelsfeuer das entbrannt

Während all die Kerle sangen