Paroles et traduction Edith Piaf - Mariage
Six
heures,
place
de
la
Trinité
Шесть
часов,
площадь
Трините
Quand
le
coup
de
feu
a
claqué
Когда
раздался
выстрел
Juste
en
face
du
petit
café
Прямо
напротив
небольшого
кафе
La
dame
qui
avait
tiré
Женщина,
что
выстрелила
Regardait
d'un
air
étonné
Смотрела
с
удивлением
L'homme
en
gris
qui
était
tombé
На
мужчину
в
сером,
что
упал
On
ajouta
un
numéro
Добавили
номер
Sur
le
registre
de
bureau
В
регистрационную
книгу
Du
commissariat
de
police
Полицейского
участка
La
dame,
elle
ne
veut
pas
parler
Женщина,
она
не
хочет
говорить
Et
quand
le
juge
est
fatigué
И
когда
судья
устает
Elle
bavarde
avec
son
passé
Она
болтает
со
своим
прошлым
Dire
que
tout
ça
a
commencé
Сказать,
что
все
это
началось
En
même
temps
qu'un
soleil
d'été
Одновременно
с
летним
солнцем
Qui
avait
l'air
fait
pour
durer
Которое,
казалось,
создано,
чтобы
светить
вечно
Et
le
soleil
s'était
posé
И
солнце
присело
Sur
un
jeune
homme
en
gris
foncé
На
молодого
человека
в
темно-сером
Qui
avait
l'air
fait
pour
danser
Который,
казалось,
был
рожден
для
танца
Alors,
bien
sûr,
elle
a
valsé
Тогда,
конечно,
она
закружилась
в
вальсе
Et
puis
après,
l'a
embrassé
А
потом
поцеловала
его
Il
n'en
faut
pas
plus
pour
aimer
Многого
не
надо,
чтобы
полюбить
On
ajouta
un
numéro
Добавили
номер
Sur
le
registre
de
bureau
В
регистрационную
книгу
De
la
mairie
du
quatorzième
Мэрии
четырнадцатого
округа
Alors,
tout
devient
merveilleux
Тогда
все
становится
прекрасным
Dans
les
beaux
rêves,
on
n'fait
pas
mieux
В
сладких
мечтах
не
бывает
лучше
La
dame,
elle
en
ferme
les
yeux
Женщина,
она
закрывает
глаза
Elle
revoit,
elle
revoit
Она
видит
снова,
видит
снова
Le
seul
jour
de
sa
vie,
je
crois
Единственный
день
в
своей
жизни,
я
думаю
Où
elle
a
fait
un
signe
de
croix
Когда
она
перекрестилась
Car
tout
était
miraculeux
Ведь
все
было
чудесно
L'église
chantait
rien
que
pour
eux
Церковь
пела
только
для
них
Et
même
le
pauvre
était
heureux
И
даже
нищий
был
счастлив
C'est
l'amour
qui
fait
sa
tournée
Это
любовь
совершает
свой
обход
Et,
de
là-haut,
à
toutes
volées
И
с
небес,
во
все
колокола
Les
cloches
criaient
vive
la
mariée
Колокола
кричали:
«Да
здравствует
невеста!»
Sonnez,
sonnez,
carillonnez
Звоните,
звоните,
колокола
Il
a
juré
fidélité
Он
поклялся
в
верности
Il
a
menti,
le
bien-aimé
Он
солгал,
возлюбленный
Sonnez,
sonnez,
carillonnez
Звоните,
звоните,
колокола
Il
a
juré
fidélité
Он
поклялся
в
верности
Il
a
menti,
le
bien-aimé
Он
солгал,
возлюбленный
Carillonnez
Колокола
Évaluez la traduction
1
A l'enseigne de la fille sans coeur
2 Le Petit Monsieur Triste
3 Le Métro De Paris
4 Le gitan et la fille
5 Le ciel est fermé
6 Le Chemin des forains
7 Le chant du pirate
8 Le ''Ça ira''
9 Le Ballet Des Coeurs
10 La ville inconnue
11 La vie l'amour
12 La vie en rose - english version
13 La Vie en rose
14 La Valse de l'amour
15 La petite Marie
16 La java de Cézigue
17 La Goualante du pauvre Jean
18 La Foule
19 La fête continue
20 Le vieux piano
21 Légende
22 Les Amants d'un jour
23 Les Amants De Demain
24 Non la vie n'est pas triste
25 Non, je ne regrette rien
26 N'Y Va Pas Manuel
27 Monsieur Saint-Pierre
28 Monsieur et Madame
29 Mon vieux Lucien
30 Mon Manège A Moi
31 Mon légionnaire (Live)
32 Mon Dieu
33 Milord
34 La Belle histoire d'amour
35 Mea culpa
36 Marie La Française
37 Mariage
38 Les orgues de barbarie
39 Les Mots d'amour
40 Les Grognards
41 Les Flonflons du bal
42 Les Croix
43 Les amants merveilleux
44 Les Amants de Venise
45 Marie-Trottoir
46 Notre Dame de Paris
47 L'Hymne A L'Amour
48 L'Homme à la moto
49 Dans un bouge du vieux port
50 Dans leur baiser
51 Cri du coeur
52 Chanson de Catherine
53 Chanson bleue
54 Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer
55 C'est Toujours La Même Histoire
56 C'est merveilleux
57 C'est à Hambourg
58 C'est l'amour
59 C'est d'la faute à tes yeux
60 Bravo pour le clown !
61 Boulevard du crime
62 Bal dans ma rue
63 Avec Ce Soleil
64 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
65 Au bal de la chance
66 De L'autre Côté De La Rue
67 Des histoires
68 Eden Blues
69 Elle fréquentait la rue Pigalle
70 L'effet que tu m'fais
71 L'accordéoniste
72 Kiosque À Journaux
73 Johnny tu n'es pas un ange
74 Jimmy C'est Lui
75 Jézébel
76 Jérusalem
77 Jean Et Martine
78 Je t'ai dans la peau
79 Je suis à toi
80 L'Homme au piano
81 Je me souviens d'une chanson
82 Je hais les dimanches
83 J'm'en fous pas mal
84 J'Ai Dansé Avec L'Amour
85 Il fait bon t'aimer
86 Hymn to Love (L'hymne à l'amour)
87 Heureuse
88 Exodus
89 Et Pourtant
90 Enfin le printemps
91 Je m'imagine
92 Ouragan
93 Padam padam
94 Paris
95 Plus bleu que tes yeux
96 Qu'as-tu fait, John !
97 Salle d'attente
98 Sérénade du pavé
99 Sœur Anne
100 Sophie
101 Soudain une vallée
102 Sous le ciel de Paris
103 T'es Beau Tu Sais
104 Télégramme
105 Un étranger
106 Un grand amour qui s'achève
107 Opinion publique
108 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
109 Et ça gueule ça madâme
110 Les trois cloches
111 Le roi a fait battre tambour
112 Dans Les Prisons De Nantes
113 C'est pour ça
114 Jézébel
115 C'est toi
2 Le Petit Monsieur Triste
3 Le Métro De Paris
4 Le gitan et la fille
5 Le ciel est fermé
6 Le Chemin des forains
7 Le chant du pirate
8 Le ''Ça ira''
9 Le Ballet Des Coeurs
10 La ville inconnue
11 La vie l'amour
12 La vie en rose - english version
13 La Vie en rose
14 La Valse de l'amour
15 La petite Marie
16 La java de Cézigue
17 La Goualante du pauvre Jean
18 La Foule
19 La fête continue
20 Le vieux piano
21 Légende
22 Les Amants d'un jour
23 Les Amants De Demain
24 Non la vie n'est pas triste
25 Non, je ne regrette rien
26 N'Y Va Pas Manuel
27 Monsieur Saint-Pierre
28 Monsieur et Madame
29 Mon vieux Lucien
30 Mon Manège A Moi
31 Mon légionnaire (Live)
32 Mon Dieu
33 Milord
34 La Belle histoire d'amour
35 Mea culpa
36 Marie La Française
37 Mariage
38 Les orgues de barbarie
39 Les Mots d'amour
40 Les Grognards
41 Les Flonflons du bal
42 Les Croix
43 Les amants merveilleux
44 Les Amants de Venise
45 Marie-Trottoir
46 Notre Dame de Paris
47 L'Hymne A L'Amour
48 L'Homme à la moto
49 Dans un bouge du vieux port
50 Dans leur baiser
51 Cri du coeur
52 Chanson de Catherine
53 Chanson bleue
54 Celui Qui Ne Savait Pas Pleurer
55 C'est Toujours La Même Histoire
56 C'est merveilleux
57 C'est à Hambourg
58 C'est l'amour
59 C'est d'la faute à tes yeux
60 Bravo pour le clown !
61 Boulevard du crime
62 Bal dans ma rue
63 Avec Ce Soleil
64 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
65 Au bal de la chance
66 De L'autre Côté De La Rue
67 Des histoires
68 Eden Blues
69 Elle fréquentait la rue Pigalle
70 L'effet que tu m'fais
71 L'accordéoniste
72 Kiosque À Journaux
73 Johnny tu n'es pas un ange
74 Jimmy C'est Lui
75 Jézébel
76 Jérusalem
77 Jean Et Martine
78 Je t'ai dans la peau
79 Je suis à toi
80 L'Homme au piano
81 Je me souviens d'une chanson
82 Je hais les dimanches
83 J'm'en fous pas mal
84 J'Ai Dansé Avec L'Amour
85 Il fait bon t'aimer
86 Hymn to Love (L'hymne à l'amour)
87 Heureuse
88 Exodus
89 Et Pourtant
90 Enfin le printemps
91 Je m'imagine
92 Ouragan
93 Padam padam
94 Paris
95 Plus bleu que tes yeux
96 Qu'as-tu fait, John !
97 Salle d'attente
98 Sérénade du pavé
99 Sœur Anne
100 Sophie
101 Soudain une vallée
102 Sous le ciel de Paris
103 T'es Beau Tu Sais
104 Télégramme
105 Un étranger
106 Un grand amour qui s'achève
107 Opinion publique
108 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
109 Et ça gueule ça madâme
110 Les trois cloches
111 Le roi a fait battre tambour
112 Dans Les Prisons De Nantes
113 C'est pour ça
114 Jézébel
115 C'est toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.