Paroles et traduction Edith Piaf - Mon Dieu

Mon Dieu

Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
Laissez-le-moi encore un peu
Mon amoureux
Un jour, deux jours, huit jours
Laissez-le moi encore un peu
À moi

Le temps de s'adorer
De se le dire
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs
Mon Dieu! Oh oui mon Dieu
Laissez-le moi remplir un peu
Ma vie

Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
Laissez-le moi encore un peu
Mon amoureux
Six mois, trois mois, deux mois
Laissez-le moi pour seulement
Un mois

Le temps de commencer
Ou de finir
Le temps d'illuminer
Ou de souffrir
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
Même si j'ai tort
Laissez-le moi un peu
Même si j'ai tort
Laissez-le-moi encore

Мой Бог

Боже мой! Боже мой! Боже мой!
Оставь его мне еще немного,
Любимый мой.
Один день, два дня, восемь дней,
Оставь его мне еще немного,
Мне.

Время, чтобы полюбоваться тобой,
Чтобы сказать это друг другу,
Время, чтобы создать
Воспоминания.
Боже мой! О, Боже мой,
Позволь мне наполнить немного
Мою жизнь.

Боже мой! Боже мой! Боже мой!
Оставь его мне еще немного,
Любимый мой.
Шесть месяцев, три месяца, два месяца,
Оставь его мне всего лишь
На месяц.

Время, чтобы начать
Или закончить.
Время, чтобы осветить
Или страдать.
Боже мой! Боже мой! Боже мой!
Даже если я неправа,
Оставь его мне ненадолго.
Даже если я неправа,
Оставь его мне еще.