Paroles et traduction Edith Piaf - My Lost Melody - Je n'en connais pas la fin
I
used
to
know
a
little
square
Когда-то
я
знал
маленькую
площадь
Back
in
Paris
when
I
was
small
Еще
в
Париже,
когда
я
была
маленькой
All
summer
long
it
had
a
fair
Все
лето
здесь
проходила
ярмарка
Wonderful
fair
with
swings
and
all
Чудесная
ярмарка
с
качелями
и
всем
прочим
I
used
to
love
my
little
fair
Раньше
я
любил
свою
маленькую
красавицу
And
at
the
closing,
everyday
И
на
закрытии,
каждый
день
I
could
be
found
dancing
around
Меня
можно
было
бы
застать
танцующей
где
угодно
A
merry-go-round
that
used
to
play
Карусель,
на
которой
раньше
играли
Oh
mon
amour
О,
моя
любовь
A
toi
toujours
Тои
тужурс
Dans
tes
grands
yeux
Танцует
великолепно,
да
Rien
que
nous
deux
Я
знаю,
что
это
за
двое
All
summer
long
my
little
fair
Все
лето
напролет,
моя
маленькая
красавица
Made
everyday
a
holiday
Превратил
каждый
день
в
праздник
Night
after
night
it
used
to
glare
Ночь
за
ночью
он
сверкал
People
came
there
from
far
away
Люди
приезжали
сюда
издалека
Everyone
sang
the
little
tune
Все
пели
эту
маленькую
мелодию
All
over
town
you
heard
it
played
По
всему
городу
вы
слышали,
как
она
играла
Even
Peppi
from
Napoli
Даже
Пеппи
из
Неаполя
He
sang
to
Marie
this
serenade
Он
спел
Мари
эту
серенаду
Oh
mon
amour
О,
моя
любовь
A
toi
toujours
Тои
тужурс
Dans
tes
grands
yeux
Танцует
великолепно,
да
Rien
que
nous
deux
Я
знаю,
что
это
за
двое
I
can't
forget
my
little
square
Я
не
могу
забыть
свой
маленький
квадратик
And
even
though
I'm
far
away
И
даже
несмотря
на
то,
что
я
далеко
I
can't
forget
my
little
fair
Я
не
могу
забыть
свою
маленькую
красавицу
Maybe
it's
there,
still
there
today
Может
быть,
это
там,
все
еще
там
сегодня
Sometimes
I
hear
my
little
tune
Иногда
я
слышу
свою
маленькую
мелодию
And
in
a
dream
of
long
ago
И
во
сне
о
давних
временах
And
in
my
brain
ran
the
little
ain
И
в
моем
мозгу
промелькнула
маленькая
мысль
The
old
French
ain,
I
used
to
know
Старый
французский
айн,
который
я
когда-то
знал
Oh
mon
amour
О,
моя
любовь
A
toi
toujours
Тои
тужурс
Dans
tes
grands
yeux
В
твоих
больших
глазах
Rien
que
nous
deux
Только
мы
двое
Évaluez la traduction
1
L'accordéoniste
2 La Vie en rose
3 Je me souviens d'une chanson
4 Les orgues de barbarie
5 Le gitan et la fille
6 Je sais comment
7 Les Prisons Du Roy
8 Salle d'attente
9 Cause I love you - Du matin jusqu'aù soir
10 I shouldn't care (j'men fous pas mal)
11 My Lost Melody - Je n'en connais pas la fin
12 Heaven a Mercy (Miséricorde
13 One Little Man (Un petit homme)
14 Le ''Ça ira''
15 Monsieur et Madame
16 Mon ami m'a donné
17 Chanson de Catherine
18 La Valse de l'amour
19 L'homme que j'aimerai
20 Pour moi tout' seule
21 Il a chanté
22 Il pleut
23 C'est un homme terrible
24 T'es Beau Tu Sais
25 Une enfant
26 L'orgue des amoureux
27 Pleure pas
28 La P'tite Marie
29 Tous les amoureux chantent
30 Les Grognards
31 Le Noël de la rue
32 Marie La Française
33 Toi Qui Sait
34 Avant nous
35 Soudain une vallée
36 Légende ( Enregistré à l'Olympia)
37 Miséricorde
38 Un grand amour qui s'achève
39 Le Chemin des forains
40 Retour
41 Les Croix
42 Les Amants de Venise
43 Jean Et Martine
44 Elle a dit
45 Notre Dame de Paris
46 Au bal de la chance
47 À l'enseigne de la vie sans cœur
48 Et Moi
49 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
50 La rue aux chansons
51 Sous le ciel de Paris
52 Johnny tu n'es pas un ange
53 Mon légionnaire (Live)
54 Jézébel
55 La Goualante du pauvre Jean
56 C'est à Hambourg
57 Bravo pour le clown !
58 Les Amants d'un jour
59 Plus bleu que tes yeux
60 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
61 L'Homme à la moto
62 Rien de rien
63 Padam padam
64 Milord
65 Hymne à l'amour
66 La Foule
67 Je hais les dimanches
68 Avant l'heure
69 Comme moi
70 L'Homme au piano
71 Mea culpa
72 L'effet qu'tu m'fais
73 Un refrain courait dans la rue
74 Dany
75 J'm'en fous pas mal
76 Tatave
77 Monsieur Lenoble
78 Le petit homme
79 Paris
80 Chante-moi
81 Don't Cry (C'est d'la faute)
82 Du matin jusqu'aù soir
83 Heureuse
84 Autumn Leaves ( Les feuiles mortes)
85 Télégramme
86 Opinion publique
87 Avec Ce Soleil
88 Enfin le printemps (vise mon Jules)
89 Sœur Anne
90 Je t'ai dans la peau
91 N'Y Va Pas Manuel
92 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
93 Ça gueule ça madame
94 Les trois cloches
95 C'est pour ça
96 Le roi fait battre tambour
97 Céline - feat. Les Compagnons De La Chanson
98 Dans Les Prisons De Nantes
99 Si, Si, Si, Si
2 La Vie en rose
3 Je me souviens d'une chanson
4 Les orgues de barbarie
5 Le gitan et la fille
6 Je sais comment
7 Les Prisons Du Roy
8 Salle d'attente
9 Cause I love you - Du matin jusqu'aù soir
10 I shouldn't care (j'men fous pas mal)
11 My Lost Melody - Je n'en connais pas la fin
12 Heaven a Mercy (Miséricorde
13 One Little Man (Un petit homme)
14 Le ''Ça ira''
15 Monsieur et Madame
16 Mon ami m'a donné
17 Chanson de Catherine
18 La Valse de l'amour
19 L'homme que j'aimerai
20 Pour moi tout' seule
21 Il a chanté
22 Il pleut
23 C'est un homme terrible
24 T'es Beau Tu Sais
25 Une enfant
26 L'orgue des amoureux
27 Pleure pas
28 La P'tite Marie
29 Tous les amoureux chantent
30 Les Grognards
31 Le Noël de la rue
32 Marie La Française
33 Toi Qui Sait
34 Avant nous
35 Soudain une vallée
36 Légende ( Enregistré à l'Olympia)
37 Miséricorde
38 Un grand amour qui s'achève
39 Le Chemin des forains
40 Retour
41 Les Croix
42 Les Amants de Venise
43 Jean Et Martine
44 Elle a dit
45 Notre Dame de Paris
46 Au bal de la chance
47 À l'enseigne de la vie sans cœur
48 Et Moi
49 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
50 La rue aux chansons
51 Sous le ciel de Paris
52 Johnny tu n'es pas un ange
53 Mon légionnaire (Live)
54 Jézébel
55 La Goualante du pauvre Jean
56 C'est à Hambourg
57 Bravo pour le clown !
58 Les Amants d'un jour
59 Plus bleu que tes yeux
60 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
61 L'Homme à la moto
62 Rien de rien
63 Padam padam
64 Milord
65 Hymne à l'amour
66 La Foule
67 Je hais les dimanches
68 Avant l'heure
69 Comme moi
70 L'Homme au piano
71 Mea culpa
72 L'effet qu'tu m'fais
73 Un refrain courait dans la rue
74 Dany
75 J'm'en fous pas mal
76 Tatave
77 Monsieur Lenoble
78 Le petit homme
79 Paris
80 Chante-moi
81 Don't Cry (C'est d'la faute)
82 Du matin jusqu'aù soir
83 Heureuse
84 Autumn Leaves ( Les feuiles mortes)
85 Télégramme
86 Opinion publique
87 Avec Ce Soleil
88 Enfin le printemps (vise mon Jules)
89 Sœur Anne
90 Je t'ai dans la peau
91 N'Y Va Pas Manuel
92 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
93 Ça gueule ça madame
94 Les trois cloches
95 C'est pour ça
96 Le roi fait battre tambour
97 Céline - feat. Les Compagnons De La Chanson
98 Dans Les Prisons De Nantes
99 Si, Si, Si, Si
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.