Paroles et traduction Edith Piaf - Un homme comme les autres
À
le
voir
comme
ça,
un
homme
c'est
rien
Just
looking
at
him,
a
man
is
nothing
Mais
pour
peu
qu'il
vous
intèresse
But
if
you
get
interested
in
him
a
little
bit
Ça
tient
de
la
place,
cré
nom
d'un
chien
He
can
be
the
center
of
your
world
Celui
pour
qui
j'ai
des
faiblesses
The
one
I
have
a
weakness
for
N'est
pas
tellement
joli
garçon
Isn't
so
handsome
Mais
il
ressemble
à
ma
chanson
But
he
sounds
like
my
song
Un
homme
comme
les
autres
A
man
like
others
Un
homme
parmi
tant
d'autres
A
man
among
so
many
others
Et
pourtant
And
yet
Personne
n'a
sa
voix
No
one
has
his
voice
Personne
n'a
ses
yeux
No
one
has
his
eyes
Quand
je
l'aperçois
When
I
see
him
J'en
ai
plein
les
yeux
My
eyes
are
full
of
him
Et
je
l'aime
And
I
love
him
Un
homme
comme
les
autres
A
man
like
others
Un
homme
parmi
tant
d'autres
A
man
among
so
many
others
Et
pourtant
And
yet
Nous
avons
des
nuits
We
spend
nights
Toutes
remplies
d'amour
Full
of
love
Serrée
contre
lui
Pressed
against
each
other
Jusqu'au
petit
jour
Until
the
break
of
dawn
Où
l'on
s'aime
When
we
make
love
Un
homme
comme
les
autres
A
man
like
others
Un
homme
parmi
tant
d'autres
A
man
among
so
many
others
Voilà
des
mois
qu'il
est
parti
It's
been
months
since
he
left
Les
gens
m'ont
dit:
On
s'en
console
People
tell
me:
You'll
get
over
it
Probable
qu'ils
avaient
menti
They
were
probably
lying
J'ai
l'impression
que
je
deviens
folle
I
feel
like
I'm
going
crazy
Jamais,
jamais
je
ne
l'oublierai
I'll
never
forget
him
Jusqu'à
la
fin,
je
l'attendrai
I'll
wait
for
him
until
the
end
Un
homme
comme
les
autres
A
man
like
others
Un
homme
parmi
tant
d'autres
A
man
among
so
many
others
Et
pourtant
And
yet
En
fermant
les
yeux
When
I
close
my
eyes
Je
revois
soudain
I
see
it
again
Quand,
dans
mes
cheveux
When,
in
my
hair
Il
glissait
ses
mains
He
would
slide
his
hands
Et
je
l'aime
And
I
love
him
Un
homme
comme
les
autres
A
man
like
others
Un
homme
parmi
tant
d'autres
A
man
among
so
many
others
Et
pourtant
And
yet
Dans
mes
souvenirs
In
my
memories
Je
nous
vois
danser
I
see
us
dancing
Je
vais
me
blottir
I'll
snuggle
up
to
him
Lui
va
m'emporter
He'll
take
me
away
Et
je
l'aime
And
I
love
him
Un
homme
parmi
tant
d'autres
A
man
among
so
many
others
Évaluez la traduction
1
Non, Je Ne Regrette Rien (No Regrets)
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg
2 Un homme comme les autres
3 La Foule
4 Monsieur Lenoble
5 Les Amants d'un jour
6 Tu Es Partout
7 L'orgue des amoureux
8 Mon amant de la coloniale (Live)
9 Les Cloche Sonnent
10 C'est Toujours La Même Histoire
11 J'Ai Dansé Avec L'Amour
12 Histoires De Coeur
13 Le prisonnier de la tour
14 Adieu Mon Coeur
15 La petite Marie
16 Escale
17 Le petit homme
18 Il Riait
19 Les Deux Rengaines
20 Ses Mains (Bonus Track)
21 C'est Un Gars (Bonus Track)
22 Johnny Tu N'es Pas Un Ange (Bonus Track)
23 La Petite Boutique (Bonus Track)
24 Ding Din Don (Bonus Track)
25 Il a Chante (Bonus Track)
26 Mon Apero (Bonus Track)
27 Les Croix (Bonus Track)
28 Je N'en Connais Pas La Fin (Bonus Track)
29 Il pleut
30 Y'a Pas D'printemps (Bonus Track)
31 La Goualante du pauvre Jean
32 Il fait bon t'aimer
33 La Vie en rose
34 Milord
35 Les trois cloches
36 Hymne à l'amour
37 Padam padam
38 Mon légionnaire (Live)
39 Embrasse-Moi
40 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
41 Mon Dieu
42 C'est merveilleux
43 Le chevalier de Paris
44 Jézébel
45 Le ciel est fermé
46 Sous le ciel de Paris
47 Une chanson à trois temps
48 L'accordéoniste
49 Paris
50 Les mômes de la cloche (Live)
51 Il y avait
52 Le vagabond (Live)
53 Ballade de Mr. Browning
54 Simple Comme Bonjour
55 Bravo pour le clown !
56 Si, Si, Si, Si
57 La fête continue
58 Tous les amoureux chantent
59 Le Brun Et Le Blond
60 C'est à Hambourg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.