Paroles et traduction Editors - Darkness At the Door (The Blanck Mass recording)

Darkness At the Door (The Blanck Mass recording)

This is our corner of the planet
It's the straight edges we inhabit
We ignore the darkness at the door
Turn the lights out if you hear me
Stop your screaming, just speak clearly
The lonely and the righteous
I just need friends and nothing more
This old town still gets out of line
Darkness at the door to greet me
This old town still gets out of line
Darkness at the door to greet me

It's the first sign of an affliction
Familiarity of an addiction
That old friend's a welcome sight
I like it when I see him
He covers up the world we live in
Lights a firework in my pocket
Some friends are worth the fight
This old town still gets out of line
Darkness at the door to greet me
This old town still gets out of line
Darkness at the door to greet me
Never lonely, never lonely, never lonely in town
Darkness at the door to greet me
Never lonely, never lonely, never lonely in town
Darkness at the door to greet me
Never lonely, never lonely, never lonely in town
Darkness at the door to greet me
Never lonely, never lonely, never lonely in town
Darkness at the door
I must manage expectations
My idols are revelations
I hope I never meet them
This is our corner of the planet
It's the straight edges we inhabit
Just friends and nothing more
Become the darkness at the door
This old town still gets out of line
Darkness at the door to greet me
This old town still gets out of line
Darkness at the door to greet me
This old town still gets out of line
Darkness at the door to greet me
This old town still gets out of line
Darkness at the door to greet me

Тьма у порога (запись Blanck Mass)

Это наш уголок планеты,
Это прямые грани, в которых мы живем,
Мы игнорируем тьму у порога.
Выключи свет, если слышишь меня,
Перестань кричать, просто говори четко,
Одинокие и праведные...
Мне просто нужны друзья, и ничего больше.
Этот старый город все еще выходит из-под контроля,
Тьма у порога встречает меня.
Этот старый город все еще выходит из-под контроля,
Тьма у порога встречает меня.

Это первый признак недуга,
Знакомое чувство зависимости,
Этот старый друг — желанное зрелище.
Мне нравится, когда я его вижу,
Он скрывает мир, в котором мы живем,
Зажигает фейерверк в моем кармане.
За некоторых друзей стоит бороться.
Этот старый город все еще выходит из-под контроля,
Тьма у порога встречает меня.
Этот старый город все еще выходит из-под контроля,
Тьма у порога встречает меня.
Никогда не одиноко, никогда не одиноко, никогда не одиноко в городе,
Тьма у порога встречает меня.
Никогда не одиноко, никогда не одиноко, никогда не одиноко в городе,
Тьма у порога встречает меня.
Никогда не одиноко, никогда не одиноко, никогда не одиноко в городе,
Тьма у порога встречает меня.
Никогда не одиноко, никогда не одиноко, никогда не одиноко в городе,
Тьма у порога.
Я должен управлять ожиданиями,
Мои кумиры — откровения.
Надеюсь, я никогда с ними не встречусь.
Это наш уголок планеты,
Это прямые грани, в которых мы живем.
Просто друзья, и ничего больше.
Стань тьмой у порога.
Этот старый город все еще выходит из-под контроля,
Тьма у порога встречает меня.
Этот старый город все еще выходит из-под контроля,
Тьма у порога встречает меня.
Этот старый город все еще выходит из-под контроля,
Тьма у порога встречает меня.
Этот старый город все еще выходит из-под контроля,
Тьма у порога встречает меня.