Paroles et traduction Editors - My Life As a Ghost

My Life As a Ghost

The kids are dancing tonight, maybe we'll join them.
There's blood in the air tonight, it crushes the boredom.
Grab your coats, get to the boats, head to the coast.
Tonight we sail to the edge of the world.

Get out of this house now,
Head for the horizon.
Tonight we take the town,
So pick your poison.

Here's a toast, a life as a ghost is better than most,
If we have our love in the gutter.

Dance, fucker, dance,
You were born to entertain,
Sing, choir boy, sing,
Wash your sins down the drain,
In a violent haze, under the streetlights' gaze,
Dance, fucker, dance,
You were born to entertain!

Now without water,
Death takes us before hunger,
We dug a well for the water,
We put on this fire!

Dance, fucker, dance,
You were born to entertain,
Sing, choir boy, sing,
Wash your conscience down the drain,
In a violent haze, under the streetlights' gaze,
Dance, fucker, dance,
You were born to entertain!

Моя жизнь как призрака

Дети танцуют сегодня вечером, может, присоединимся к ним?
В воздухе витает кровь сегодня вечером, это развеивает скуку.
Хватай пальто, бегом к лодкам, направляемся к побережью.
Сегодня ночью мы отправимся на край света.

Уходим из этого дома сейчас же,
Держим курс к горизонту.
Сегодня ночью мы захватим город,
Так что выбирай свой яд.

Поднимем тост, жизнь как призрака лучше большинства,
Если наша любовь на дне.

Танцуй, сучка, танцуй,
Ты рождена развлекать,
Пой, мальчик из хора, пой,
Смой свои грехи в канализацию,
В яростном тумане, под взглядом уличных фонарей,
Танцуй, сучка, танцуй,
Ты рождена развлекать!

Теперь без воды,
Смерть заберет нас раньше голода,
Мы выкопали колодец для воды,
Мы разожгли этот огонь!

Танцуй, сучка, танцуй,
Ты рождена развлекать,
Пой, мальчик из хора, пой,
Смой свою совесть в канализацию,
В яростном тумане, под взглядом уличных фонарей,
Танцуй, сучка, танцуй,
Ты рождена развлекать!