Push Your Head Towards the Air - Editors traduction en allemand

Push Your Head Towards the Air

If I lay face
Down on the ground
Would you walk all over me?
Have we learnt

What we set out to learn?
Well then love we will see.
Now don't drown in your tears, babe
Push your head towards the air.

Now don't drown in your tears, babe
I will always be there.
When you fall and you
Can't find your way

Push a hand up to the sky.
I will run just to
To be by your side
Don't you ever bat an eye.

Now don't drown in your tears, babe
Push your head towards the air.
Now don't drown in your tears, babe
I will always be there

"But I will tear the price from your head
And keep you from harm" that's what you said.
There's people climbing out of their cars
Lining the roadside
Try to glimpse at the dead.
Now don't drown in your tears, babe
Push your head towards the air.
Now don't drown in your tears, babe
I will always be there.

Streck deinen Kopf zur Luft

Wenn ich mit dem Gesicht
Nach unten auf dem Boden läge
Würdest du über mich hinweggehen?
Haben wir gelernt

Was wir lernen wollten?
Nun, dann, Liebling, werden wir sehen.
Nun ertrinke nicht in deinen Tränen, Liebling
Streck deinen Kopf zur Luft.

Nun ertrinke nicht in deinen Tränen, Liebling
Ich werde immer da sein.
Wenn du fällst und du
Deinen Weg nicht finden kannst

Streck eine Hand zum Himmel.
Ich werde rennen, nur um
An deiner Seite zu sein
Zucke nicht einmal mit der Wimper.

Nun ertrinke nicht in deinen Tränen, Liebling
Streck deinen Kopf zur Luft.
Nun ertrinke nicht in deinen Tränen, Liebling
Ich werde immer da sein

"Aber ich werde den Preis von deinem Kopf reißen
Und dich vor Schaden bewahren", das hast du gesagt.
Da steigen Leute aus ihren Autos
Säumen den Straßenrand
Versuchen, einen Blick auf die Toten zu erhaschen.
Nun ertrinke nicht in deinen Tränen, Liebling
Streck deinen Kopf zur Luft.
Nun ertrinke nicht in deinen Tränen, Liebling
Ich werde immer da sein.