Paroles et traduction Editors - The Weight of the World

Keep a light on those you love
They will be there when you die
Baby, there's no need to fear
Baby, there's no need to cry

Every little piece in your life
Will add up to one
Every little piece in your life
Will it mean something to someone?

You fuse my broken bones
Back together and then
Lift the weight of the world
From my shoulders again

Every little piece in your life
Will add up to one
Every little piece in your life
Will it mean something to someone?
Every little piece in your life
Will add up to one
Every little piece of your life
Will mean something to someone

You touch my face
God whispers
In my ear
There are tears in my eyes
Love replaces fear
You touch my face
God whispers
In my ear
There are tears in my eyes
Love replaces fear
Fear

Every little piece in your life
Will add up to one
Every little piece in your life
Will mean something to someone
Every little piece in your life
Will add up to one
Every little piece of your life
Will mean something to someone

освещай тех, кого ты любишь
они будут там, когда ты умрешь
детка, не надо бояться
детка, не надо плакать

каждый кусочек твоей жизни
прибавится к другому
каждый кусочек твоей жизни
будет ли он значить что-то для кого-нибудь?

ты собираешь мои сломанные кости
обратно и затем
снимаешь всю тяжесть мира
с моих плеч снова

каждый кусочек твоей жизни
прибавится к другому
каждый кусочек твоей жизни
будет ли он значить что-то для кого-нибудь?
каждый кусочек твоей жизни
прибавится к другому
каждый кусочек твоей жизни
будет значить что-то для кого-нибудь

ты касаешься моего лица
бог шепчет
мне в ухо
слезы на моих глазах
любовь сменяет страх
ты касаешься моего лица
бог шепчет
мне в ухо
слезы на моих глазах
любовь сменяет страх
страх

каждый кусочек твоей жизни
прибавится к другому
каждый кусочек твоей жизни
будет значить что-то для кого-нибудь
каждый кусочек твоей жизни
прибавится к другому
каждый кусочек твоей жизни
будет значить что-то для кого-нибудь