Nefes - Ediz Aksay traduction en allemand

Nefes

Geziyordum duraktan durağa
Saklanıyordum duygularımdan
Ta ki sen çıkıp gelene kadar
Dedim bu çocuk bu kıza ne yapabilir ki?
Seni ilk gördüğümde,
Kalabalığın içinde
Baktın bana o parlayan gözlerinle
İşledin ruhumun en içine, içine, içine

Bi' nefes aldım
Büyüsüne kapıldım
Kalbimden bi' parça düştü
Yakalayamadım

Bi' nefes aldım
Büyüsüne kapıldım
Kalbimden bi' parça düştü
Yakalayamadım

Kapıldım sana ben
Bu hisler bana çok yeni
Doğdum bak yeniden
Dönemem dünüme geri
Yandım bak sönemem
Yoksan güneşi göremem bi' daha

Ansız baktığım her sokak doldu senle
Oldu şahit 7. Cadde
Yokluğun bünyeme zehirli madde
Sensiz default soğuk ifade
Yoksan ruhum pare pare
Her bir parçam uçsun tane tane
Rüzgarlarla

Bi' nefes aldım
Büyüsüne kapıldım
Kalbimden bi' parça düştü
Yakalayamadım

Bi' nefes aldım
Büyüsüne kapıldım
Kalbimden bi' parça düştü
Yakalayamadım

(Yakalayamadım beni affet)
(Yakalayamadım beni affet)
(Yakalayamadım beni affet)

Atem

Ich wanderte von Haltestelle zu Haltestelle
Ich versteckte mich vor meinen Gefühlen
Bis du auftauchtest
Ich sagte: Was kann dieser Junge diesem Mädchen schon antun?
Als ich dich zum ersten Mal sah,
In der Menschenmenge
Sahst du mich mit deinen leuchtenden Augen an
Drangst tief in meine Seele ein, ein, ein

Ich atmete einmal
Verfiel ihrem Zauber
Ein Stück fiel von meinem Herzen
Ich konnte es nicht fangen

Ich atmete einmal
Verfiel ihrem Zauber
Ein Stück fiel von meinem Herzen
Ich konnte es nicht fangen

Ich verfiel dir
Diese Gefühle sind so neu für mich
Schau, ich bin neu geboren
Kann nicht zu meiner Vergangenheit zurückkehren
Schau, ich brenne, kann nicht verlöschen
Ohne dich kann ich die Sonne nicht mehr sehen

Plötzlich war jede Straße, die ich sah, mit dir gefüllt
Die 7. Straße wurde Zeuge
Deine Abwesenheit ist Gift für meinen Körper
Ohne dich standardmäßig kalter Ausdruck
Ohne dich ist meine Seele zerrissen
Jedes Teil soll einzeln davonfliegen
Mit den Winden

Ich atmete einmal
Verfiel ihrem Zauber
Ein Stück fiel von meinem Herzen
Ich konnte es nicht fangen

Ich atmete einmal
Verfiel ihrem Zauber
Ein Stück fiel von meinem Herzen
Ich konnte es nicht fangen

(Ich konnte es nicht fangen, vergib mir)
(Ich konnte es nicht fangen, vergib mir)
(Ich konnte es nicht fangen, vergib mir)