Paroles et traduction 梁漢文 - Y3
望著像亦配襯
你站立在他的附近
I
watch
you
standing
near
him,
as
if
you
belong
自問仍極氣憤
我實在沒太高道行
I
am
consumed
by
anger,
I
am
not
as
virtuous
as
I
thought
幸運地被你愛
你別亂為我改命運
I
am
lucky
to
be
loved
by
you,
don't
try
to
change
my
destiny
和從前人說笑
我並沒辦法不妒恨
I
laugh
with
others,
but
I
can't
help
but
be
jealous
恨我笨
為何不安感變得這麼深
I
hate
that
I
have
become
so
insecure
哪可能不可能
但是內心不忿
It
shouldn't
be
possible,
but
I
am
resentful
這人不能不可能
或是自卑感漸變成缺陷
Perhaps
it
is
impossible,
or
perhaps
my
inferiority
complex
has
become
a
flaw
二人加起他
已經等於戀戀三個人
The
three
of
us
together,
like
a
love
triangle
像越站越上癮
你別站立於他附近
It's
like
an
addiction,
I
can't
stop
watching
you
with
him
事實上極氣憤
你並未為我想或問
In
reality,
I
am
furious
that
you
never
ask
me
what
I
want
or
think
實太笨
完全不小心也太不關心
I
am
truly
foolish,
I
have
been
careless
and
uncaring
我這人很小人
自問盡過力來愛人
I
am
a
petty
person,
I
have
tried
my
best
to
love
you
果然很傷人
著實是你未能理人
You
have
hurt
me
deeply,
you
have
failed
to
understand
me
愛恨為何不擔心
我會給他一手牽引
Why
are
you
not
concerned
about
my
love
and
my
pain?
I
will
let
him
hold
my
hand
事後並且講起這人
And
I
will
tell
him
all
about
you
三人怎麼行
像劇集永未能兩人
How
can
there
be
three
of
us?
It's
like
a
drama,
it
can
never
be
just
two
不能一村人
舊日伴侶別重溫
We
can't
be
a
village,
let's
not
revisit
our
past
三人怎麼行
浪漫就似二人旅行
How
can
there
be
three
of
us?
Love
is
like
a
romantic
journey
for
two
不能一村人
別讓舊愛前來破壞信任
We
can't
be
a
village,
don't
let
your
ex-lover
destroy
our
trust
仍然很小心
誓要這杯清水不染塵
I
will
be
very
careful,
I
swear
that
this
pure
love
will
not
be
tainted
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.