Paroles et traduction 梁漢文 - Y3
望著像亦配襯
你站立在他的附近
Взгляд
на
статую
также
соответствует
тому,
что
вы
стоите
рядом
с
ним
自問仍極氣憤
我實在沒太高道行
Я
все
еще
очень
злюсь,
когда
спрашиваю
себя,
действительно
ли
у
меня
мало
морали.
幸運地被你愛
你別亂為我改命運
Повезло,
что
ты
меня
любишь,
не
меняй
ради
меня
свою
судьбу.
和從前人說笑
我並沒辦法不妒恨
Я
не
могу
удержаться
от
ревности,
когда
разговариваю
и
смеюсь
с
людьми
из
прошлого
恨我笨
為何不安感變得這麼深
Ненавидь
меня,
глупая,
почему
тебе
так
не
по
себе?
哪可能不可能
但是內心不忿
Как
это
может
быть
невозможно,
но
я
чувствую
гнев
這人不能不可能
或是自卑感漸變成缺陷
Этот
человек
не
может
потерпеть
неудачу,
иначе
его
комплекс
неполноценности
постепенно
превратится
в
дефект.
二人加起他
已經等於戀戀三個人
Когда
они
вдвоем
складываются,
он
уже
равен
трем
влюбленным
людям
像越站越上癮
你別站立於他附近
Кажется,
что
чем
больше
вы
стоите,
тем
более
зависимым
вы
становитесь.
не
стойте
рядом
с
ним.
事實上極氣憤
你並未為我想或問
На
самом
деле,
я
очень
зол,
что
ты
не
подумал
и
не
попросил
меня
實太笨
完全不小心也太不關心
Это
слишком
глупо,
совершенно
беспечно
и
беззаботно
我這人很小人
自問盡過力來愛人
Я
очень
маленький
человек,
спрашиваю
себя
и
делаю
все
возможное,
чтобы
любить
своего
любимого
果然很傷人
著實是你未能理人
Конечно
же,
это
больно.
Это
действительно
потому,
что
ты
не
заботился
о
людях.
愛恨為何不擔心
我會給他一手牽引
Любовь
и
ненависть,
почему
ты
не
беспокоишься,
что
я
подам
ему
руку,
чтобы
он
вел
事後並且講起這人
После
этого
я
рассказал
об
этом
человеке
三人怎麼行
像劇集永未能兩人
Как
три
человека
могут
вечно
вести
себя
как
два
человека
в
одном
эпизоде?
不能一村人
舊日伴侶別重溫
Не
можешь
быть
деревенским
человеком,
не
переживай
старые
времена,
не
переживай
三人怎麼行
浪漫就似二人旅行
Как
три
человека
могут
быть
романтичными,
это
все
равно
что
два
человека
путешествуют
不能一村人
別讓舊愛前來破壞信任
Не
может
быть
деревней,
не
позволяй
старой
любви
прийти
и
разрушить
доверие.
仍然很小心
誓要這杯清水不染塵
Все
равно
будьте
очень
осторожны
и
поклянитесь,
что
этот
стакан
воды
не
испачкает
пыль
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wai Man Leung, Nicholas Tse, Edmond Leung
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.