Paroles et traduction 梁漢文 - Y3

Y3

望著像亦配襯 你站立在他的附近
自問仍極氣憤 我實在沒太高道行
幸運地被你愛 你別亂為我改命運
和從前人說笑 我並沒辦法不妒恨

恨我笨 為何不安感變得這麼深
哪可能不可能 但是內心不忿
這人不能不可能 或是自卑感漸變成缺陷
二人加起他 已經等於戀戀三個人

像越站越上癮 你別站立於他附近
事實上極氣憤 你並未為我想或問

實太笨 完全不小心也太不關心
我這人很小人 自問盡過力來愛人
果然很傷人 著實是你未能理人
愛恨為何不擔心 我會給他一手牽引
事後並且講起這人

三人怎麼行 像劇集永未能兩人
不能一村人 舊日伴侶別重溫

三人怎麼行 浪漫就似二人旅行
不能一村人 別讓舊愛前來破壞信任
仍然很小心 誓要這杯清水不染塵

Третий лишний

Смотрю, как вы смотритесь вместе, стоя рядом с ним,
Признаюсь, ярость меня гложет, сам не свой хожу один.
Мне повезло, что ты любила, но не меняй судьбу свою,
Видеть тебя с другим смеющейся — ревность душу жжет мою.

Глупец я, чувства так сильны, тревога душу гложет,
Вполне возможно, возможно все, но сердце негодует.
Не может быть, не может быть, неуверенность — мой крест,
Нас двое, плюс он — получается любовный треугольник, бес.

Как будто ты зависима, прошу, не стой рядом с ним,
Злюсь ужасно, ты не думаешь, не спрашиваешь меня ни о чем.

Так глупо, так беспечно, равнодушно с твоей стороны,
Я мелочен, признаю, но любил тебя всем сердцем, всей душой.
Так больно, ты меня не слышишь, не понимаешь,
Любовь и ненависть — почему тебя не волнует, что я его убью,
А потом еще расскажу про него всем.

Втроем никак, как в сериале, где вечно двое,
Нельзя целой толпой, былые чувства не вернуть, не повторить.

Втроем никак, романтика — это путешествие вдвоем,
Нельзя целой толпой, не позволяй прошлому разрушить доверие,
Я все еще осторожен, хочу сохранить эту чистую воду без единой пылинки.