Paroles et traduction 梁漢文 - 找我

找我

我 有見過我吧? 撞面於哪地 尚在調查
我 我走失了吧? 但是失落何地 誰能回話

得 孤單會認得我
和沉默倆躺臥
日子給洗刷 思想給折磨
我願守在原地 再度找我
曾經 將一顆心埋在這地
殘留回憶獻技
這凶器 太鋒利 身心亦分離
留下傳記 無劇情講心死
你 你說你愛我吧? 我會否接受 尚落力調查
我 走失了吧? 但是失落何地 誰人能回話
請 收起這份牽掛 無能力接收下
沒空位擺放 簇新的愛情
某段失落情話 結下瘡疤
如果 將一顆心投入禁地
仍然埋首獻媚
這凶器 太鋒利 不適合嬉戲
留下傳記 由劇情講心死
尋覓自我傳記 隨劇情終枯死

Trouve-moi

Je t'ai déjà vu, n'est-ce pas ? Où nous sommes tombés nez à nez ? Je suis encore en train d'enquêter.
Je me suis perdu, n'est-ce pas ? Mais où suis-je perdu ? Qui peut répondre ?

La solitude me reconnaîtra.
Et le silence, nous sommes couchés ensemble.
Les jours me lavent, les pensées me torturent.
Je veux rester ici et me retrouver.
J'ai enterré un cœur ici.
Des souvenirs qui restent me jouent des tours.
Cette arme est trop tranchante, l'esprit et le corps sont séparés.
Je laisse des mémoires, sans histoire pour parler de la mort du cœur.
Tu dis que tu m'aimes, n'est-ce pas ? Est-ce que je vais l'accepter ? J'y travaille encore.
Je me suis perdu, n'est-ce pas ? Mais où suis-je perdu ? Qui peut répondre ?
S'il te plaît, range cette inquiétude. Je n'ai pas la capacité de la recevoir.
Il n'y a pas de place pour un nouvel amour.
Une histoire d'amour perdue a laissé des cicatrices.
Si je mets un cœur dans un endroit interdit.
Je vais toujours être soumis et flatteur.
Cette arme est trop tranchante, elle ne convient pas aux jeux.
Je laisse des mémoires, l'histoire parle de la mort du cœur.
À la recherche de ma propre histoire, mourant avec l'histoire.