Paroles et traduction 梁漢文 - 祝你旅途愉快
春风穿过树梢
Весенний
ветерок
пробегает
по
верхушкам
деревьев
轻穿过零丁幼嫩的小百合变奏
Слегка
пропустите
через
нежные
вариации
Саюри
听出清香翠绿要你去看守
Я
слышал,
что
Изумруд
Цинсян
хочет,
чтобы
ты
охранял
让你告别我
有日再聚头
Позволь
тебе
попрощаться,
и
я
однажды
соберусь
вместе.
暑天穿过绿洲
Проезжая
через
оазис
в
летнюю
жару
穿不过大海翻涌的波折
Не
могу
справиться
с
изгибами
и
поворотами
моря
直到掩盖夜空的秀丽才够
Этого
будет
недостаточно,
пока
оно
не
скроет
красоту
ночного
неба
要我独自搏斗
Хочешь,
чтобы
я
сражался
в
одиночку
趁有落日丁点光芒
Воспользуйтесь
преимуществами
света
заходящего
солнца
唯我独自一个走
Я
единственный,
кто
идет
один
末日途上旅游
Путешествие
по
дороге
Судного
дня
*逼不得己
差点一致
*Не
можете
заставить
себя
почти
согласиться
错过了一次
Пропустил
это
один
раз
仍祝你愿意
祝你乐意
珍惜彼此幼稚
Я
все
еще
желаю,
чтобы
вы
были
готовы
пожелать
вам
счастья,
чтобы
лелеять
друг
друга.
逼不得已
单手抱起未来亦尝试
В
крайнем
случае,
я
попытаюсь
удержать
будущее
одной
рукой
目送昨日落日
Вчера
наблюдал
за
закатом
未虚耗着诚意
Не
тратьте
впустую
искренность
某仲夏再次*
Снова
некая
середина
лета*
秋光穿过树梢
Осенний
свет
пробивается
сквозь
верхушки
деревьев
穿梢过人生多种的曲折
Через
множество
поворотов
и
поворотов
жизни
直到掩盖末端的气力才够
До
тех
пор,
пока
прочность
в
конце
крышки
не
станет
достаточной
我却独自搏斗
Я
сражаюсь
в
одиночку
撇去落日抛低慌忙
Скользни
взглядом
по
закату
и
брось
его
низко
в
спешке
仍要独自一个走
Все
равно
придется
идти
одному
末日途上旅游
REPEAT*
Путешествие
по
дороге
Судного
дня
ПОВТОРЯЕТСЯ*
*逼不得己
差点一致
*Не
можете
заставить
себя
почти
согласиться
错过了一次
Пропустил
это
один
раз
仍祝你愿意
祝你乐意
珍惜彼此幼稚
Я
все
еще
желаю,
чтобы
вы
были
готовы
пожелать
вам
счастья,
чтобы
лелеять
друг
друга.
逼不得已
单手抱起未来亦尝试
В
крайнем
случае,
я
попытаюсь
удержать
будущее
одной
рукой
目送昨日落日
Вчера
наблюдал
за
закатом
未虚耗着诚意
Не
тратьте
впустую
искренность
某仲夏再次*
Снова
некая
середина
лета*
冬天走远差点心软
Я
почти
почувствовал
себя
мягким,
когда
уходил
зимой
你试过反串
Вы
пробовали
backstring
来祝我愉快
祝我望向天空都不会倦
Приходи
и
пожелай
мне
счастливого
дня.
Надеюсь,
я
не
устану
смотреть
на
небо.
风景走远
飘躺世纪重头又旋转
Пейзаж
далеко,
плывет,
ложится,
снова
и
снова
поворачивается
в
столетии
或会道别混乱
Может
попрощаться
с
хаосом
哪天再度回暖
Однажды
он
снова
поднимется
放下别计算
Отложи
это
и
не
рассчитывай
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Han Wen Liang, Zhi Xia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.