路漫漫 - 梁漢文 traduction en allemand

路漫漫

路漫漫(粤)

共你环游全欧
靠上帝之手
但怕良辰难偷
每日也都罕有
共你如同营友
上过雪山浪游
细数丰收八十岁都不够

Ooh... my june
总算去旅行多么好
这古堡这花都
做追忆不算早
跟你就似神仙
小说定会改编如何幻变
单恋你这些年
得到了都依然还要试炼
向着前路痴缠看着长路纠缠
需要长篇的发展
沿路风景秀丽
都需两人互看不厌

Ooh... 我当初
办公室怎么想到
这么好可一起
踏足欧洲国土
跟你就似神仙
小说定会改编如何幻变
单恋你这些年
得到了都依然还要试炼
向着前路痴缠看着长路纠缠
需要长篇的发展
沿路始终要预风光变迁
跟你就似神仙
小说定会改编如何幻变
Ooh... my june
伦敦留低你我的记念
以后无论苦甜以后无论失眠
总有伦敦的断片
其实信我会变信你会变
变到亲昵一点
只因今天住过某旅店ooh...

共你如何甜美
快活坐飞机
就似童年常爱
快乐跳飞机

Der lange Weg

Der lange Weg (Kantonesisch)

Mit dir durch ganz Europa reisen
Mit Gottes Hand
Doch fürchte ich, die schönen Zeiten sind flüchtig
Jeder Tag ist auch kostbar
Mit dir, wie Zeltkameraden
Schneeberge bestiegen, herumgewandert
Die Ernte zählen, achtzig Jahre sind nicht genug

Ooh... mein June
Endlich zu reisen, wie wunderbar
Diese alte Burg, diese Stadt der Blumen
Erinnerungen schaffen, es ist nicht zu früh
Mit dir zu sein ist wie im Märchen
Romane werden sicher adaptiert, wie sich alles wandelt
Meine einseitige Liebe zu dir all die Jahre
Jetzt, da ich dich habe, gibt es immer noch Prüfungen
Dem Weg voraus hingegeben, auf langer Strecke verflochten
Es braucht eine lange Entwicklung
Die Landschaft entlang des Weges ist schön
Doch braucht es zwei, die sich ansehen, ohne müde zu werden

Ooh... Ich damals
Wie hätte ich im Büro daran denken können
Dass es so gut ist, zusammen sein zu können
Europäischen Boden zu betreten
Mit dir zu sein ist wie im Märchen
Romane werden sicher adaptiert, wie sich alles wandelt
Meine einseitige Liebe zu dir all die Jahre
Jetzt, da ich dich habe, gibt es immer noch Prüfungen
Dem Weg voraus hingegeben, auf langer Strecke verflochten
Es braucht eine lange Entwicklung
Entlang des Weges muss man stets mit wechselnder Landschaft rechnen
Mit dir zu sein ist wie im Märchen
Romane werden sicher adaptiert, wie sich alles wandelt
Ooh... mein June
London hinterlässt unsere Erinnerungen
In Zukunft, egal ob bitter oder süß, egal ob schlaflos
Gibt es immer die Londoner Momente
Eigentlich glaube ich, ich werde mich ändern, glaube ich, du wirst dich ändern
Uns zu mehr Nähe hin verändern
Nur weil wir heute in einem bestimmten Hotel übernachtet haben ooh...

Mit dir, wie süß ist das
Glücklich im Flugzeug sitzen
So wie man es als Kind oft liebte
Glücklich Himmel und Hölle zu spielen