Paroles et traduction 梁漢文 - 路漫漫

路漫漫

路漫漫(粤)

共你环游全欧
靠上帝之手
但怕良辰难偷
每日也都罕有
共你如同营友
上过雪山浪游
细数丰收八十岁都不够

Ooh... my june
总算去旅行多么好
这古堡这花都
做追忆不算早
跟你就似神仙
小说定会改编如何幻变
单恋你这些年
得到了都依然还要试炼
向着前路痴缠看着长路纠缠
需要长篇的发展
沿路风景秀丽
都需两人互看不厌

Ooh... 我当初
办公室怎么想到
这么好可一起
踏足欧洲国土
跟你就似神仙
小说定会改编如何幻变
单恋你这些年
得到了都依然还要试炼
向着前路痴缠看着长路纠缠
需要长篇的发展
沿路始终要预风光变迁
跟你就似神仙
小说定会改编如何幻变
Ooh... my june
伦敦留低你我的记念
以后无论苦甜以后无论失眠
总有伦敦的断片
其实信我会变信你会变
变到亲昵一点
只因今天住过某旅店ooh...

共你如何甜美
快活坐飞机
就似童年常爱
快乐跳飞机

Road to the Long Road

Road to the Long Road (Cantonese)

With you, I've travelled all over Europe
By the grace of God
But I fear that our good times are hard to steal
And each day is rare
With you, I'm like a fellow soldier
We've climbed snowy mountains and sailed the seas
To recount our triumphs, eighty years wouldn't be enough

Ooh... my June
It's so wonderful that we're finally taking this trip
This ancient castle, this city of flowers
It's not too early to make memories
With you, I feel like a god
This novel will surely be adapted, how will it change?
I've been in love with you for all these years
Even now that I have you, I still need to be tested
Moving forward, I'm obsessed with you, watching the long road ahead
This will require a long development
The scenery along the way is beautiful
We both need to never tire of each other

Ooh... my dear
In that office, how did I ever think
That it would be so nice to be together like this
Exploring Europe
With you, my love, I feel wonderful
I'm sure this novel will be turned into a movie, how will it change?
I've loved you for so many years
Even though I have you now, I still have to be tested
As we move forward, I cling to you, watching the long road ahead
This will require a lengthy development
Along the way, we must always be prepared for changes in the scenery
With you my love, I feel wonderful
I'm sure this novel will be turned into a movie, how will it change?
Ooh... my June
We'll always have our memories of London
No matter what happens in the future, no matter how bitter or sleepless
We'll always have those fragments of London
Actually, I believe that I will change, and that you will change
Let's change into something closer
Just because today we shared a certain hotel room...

With you, how sweet everything is
Taking a plane is so much fun
It's like when we were kids
Jumping around on the trampoline