Przed nami Odra - Edmund Fetting traduction en allemand

Przed nami Odra

Siódma kompania bój zawzięty toczy
I krew serdeczną wciąż wylewa z żył
Ranny porucznik w słup postawił oczy
Sanitariusze pracują co sił
Ranny porucznik w słup postawił oczy
Sanitariusze pracują co sił

A trzeci baon bagnety nasadza
Po pięć granatów przywiesza na pas
Każdy ma pietra, ale się nie zdradza
Ranny porucznik patrzy się na nas
Każdy ma pietra, ale się nie zdradza
Ranny porucznik patrzy się na nas

Przed nami Odra szarą wodą płynie
Stoi na brzegu pograniczny słup
Pomyśl o Polsce, pomyśl o dziewczynie
I z paru szkopów nieboszczyków zrób
Pomyśl o Polsce, pomyśl o dziewczynie
I z paru szkopów nieboszczyków zrób

Towariszcz salwą znak z katiuszy daje
A czołg jak buhaj ryczy pośród min
Siódma kompania z okopów powstanie
I z głośnym krzykiem pójdzie na Berlin!
Siódma kompania z okopów powstanie
I z głośnym krzykiem pójdzie na Berlin!

Vor uns die Oder

Die siebte Kompanie kämpft einen erbitterten Kampf
Und vergießt immer wieder ihr Herzblut
Der verwundete Leutnant hat die Augen starr aufgerichtet
Die Sanitäter arbeiten mit aller Kraft
Der verwundete Leutnant hat die Augen starr aufgerichtet
Die Sanitäter arbeiten mit aller Kraft

Und das dritte Bataillon setzt die Bajonette auf
Hängt fünf Granaten an den Gürtel
Jeder hat Angst, aber verrät es nicht
Der verwundete Leutnant schaut uns an
Jeder hat Angst, aber verrät es nicht
Der verwundete Leutnant schaut uns an

Vor uns fließt die Oder mit grauem Wasser
Am Ufer steht der Grenzpfahl
Denk an Polen, denk an das Mädchen
Und mach aus ein paar Deutschen Leichen
Denk an Polen, denk an das Mädchen
Und mach aus ein paar Deutschen Leichen

Der Towarisch gibt mit einer Salve aus der Katjuscha das Zeichen
Und der Panzer brüllt wie ein Bulle zwischen den Minen
Die siebte Kompanie wird sich aus den Schützengräben erheben
Und mit lautem Schrei nach Berlin ziehen!
Die siebte Kompanie wird sich aus den Schützengräben erheben
Und mit lautem Schrei nach Berlin ziehen!