Paroles et traduction Edmund Fetting - Przed nami Odra

Przed nami Odra

Siódma kompania bój zawzięty toczy
I krew serdeczną wciąż wylewa z żył
Ranny porucznik w słup postawił oczy
Sanitariusze pracują co sił
Ranny porucznik w słup postawił oczy
Sanitariusze pracują co sił

A trzeci baon bagnety nasadza
Po pięć granatów przywiesza na pas
Każdy ma pietra, ale się nie zdradza
Ranny porucznik patrzy się na nas
Każdy ma pietra, ale się nie zdradza
Ranny porucznik patrzy się na nas

Przed nami Odra szarą wodą płynie
Stoi na brzegu pograniczny słup
Pomyśl o Polsce, pomyśl o dziewczynie
I z paru szkopów nieboszczyków zrób
Pomyśl o Polsce, pomyśl o dziewczynie
I z paru szkopów nieboszczyków zrób

Towariszcz salwą znak z katiuszy daje
A czołg jak buhaj ryczy pośród min
Siódma kompania z okopów powstanie
I z głośnym krzykiem pójdzie na Berlin!
Siódma kompania z okopów powstanie
I z głośnym krzykiem pójdzie na Berlin!

Before Us, the Oder

The Seventh Company fights a fierce battle
And pours heart's blood from their veins
The wounded lieutenant's eyes fall upon a pole
Medics work with all their might
The wounded lieutenant's eyes fall upon a pole
Medics work with all their might

And the Third Battalion fixes bayonets
Five grenades hang from their belts
Everyone has the jitters, but won't betray it
The wounded lieutenant watches us
Everyone has the jitters, but won't betray it
The wounded lieutenant watches us

Before us, the Oder flows with gray water
A border pole stands on the shore
Think of Poland, think of your girl
And turn a few fascists into corpses
Think of Poland, think of your girl
And turn a few fascists into corpses

Our comrade signals with a Katyusha salvo
And a tank roars like a bull amid the mines
The Seventh Company will rise from the trenches
And with a mighty cry, march on Berlin!
The Seventh Company will rise from the trenches
And with a mighty cry, march on Berlin!