Paroles et traduction Edmund Lyndeck - Johanna

Johanna

Mea cupla, mea culpa
Mea maxima culpa
Mea maxima maxima culpa!
God deliever me! Release me!
Forgive me! Restrain me! Pervade me!

Johanna Johanna
So suddenly a woman,
The light behind your window---
It penetrates your gown,
Johanna Johanna
The sun---I see the sun through your--
No!
God!
Deliver me! Deliver me!
Down!
Down.
Down...

Johanna Johanna
I watch you from the shadows.
You sigh before your window
And gaze upon the town
Your lips part Johanna
SO young and soft and beautiful----
God!
Deliver me!
Filth.
Leave me!

Johanna Johanna
I treasured you in innocence
And loved you like a daughter
You mock me, Johanna
You tempt me with your innocence
You tempt with those quivering---
No!
God!
Deliver me!
It will---
Stop---
Now! It will---
Stop---
Right.
Now.
Right
Now.
Right
Now...

Johanna, Johanna
I cannot keep you longer
The world is at your window
You want to fly away
You stir me, Johanna
SO suddenly a woman
I cannot watch you one more day---
God!
Deilver me!
God!
Deliver me!
God!
Deliver----!
GOD!!!!!

Johanna, Johanna
I'll keep you here forever
I'll wed on the morrow
JOhanna JOhanna
The world will never touch you
I'll wed you on the morrow
As years pass, johanna
You'll tend me in my solitude
No longer as my daughter
As a woman
Johanna Johanna
I'll hold you here forever then
You'll keep away from windows and
You'll
Deliver me.
Johanna.
From this
Hot
Red
Devil
With your
Soft
White
Cool
Virgin
Palms.

Иоанна

Моя вина, моя вина
Моя величайшая вина
Моя величайшая, величайшая вина!
Боже, избавь меня! Освободи меня!
Прости меня! Удержи меня! Проникни в меня!

Иоанна, Иоанна
Так внезапно стала женщиной,
Свет за твоим окном---
Он проникает сквозь твоё платье,
Иоанна, Иоанна
Солнце---я вижу солнце сквозь твоё--
Нет!
Боже!
Избавь меня! Избавь меня!
Вниз!
Вниз.
Вниз...

Иоанна, Иоанна
Я наблюдаю за тобой из тени.
Ты вздыхаешь у своего окна
И смотришь на город
Твои губы приоткрываются, Иоанна
Такая юная, нежная и прекрасная----
Боже!
Избавь меня!
Грязь.
Покинь меня!

Иоанна, Иоанна
Я лелеял тебя в невинности
И любил тебя, как дочь
Ты насмехаешься надо мной, Иоанна
Ты искушаешь меня своей невинностью
Ты искушаешь меня этой дрожащей---
Нет!
Боже!
Избавь меня!
Это будет---
Прекратится---
Сейчас! Это будет---
Прекратится---
Прямо.
Сейчас.
Прямо
Сейчас.
Прямо
Сейчас...

Иоанна, Иоанна
Я не могу больше держать тебя
Мир у твоего окна
Ты хочешь улететь
Ты волнуешь меня, Иоанна
Так внезапно стала женщиной
Я не могу смотреть на тебя больше ни дня---
Боже!
Избавь меня!
Боже!
Избавь меня!
Боже!
Избавь----!
БОЖЕ!!!!!

Иоанна, Иоанна
Я буду держать тебя здесь вечно
Я женюсь завтра
Иоанна, Иоанна
Мир никогда тебя не тронет
Я женюсь на тебе завтра
Годы пройдут, Иоанна
Ты будешь ухаживать за мной в моём одиночестве
Уже не как дочь
А как женщина
Иоанна, Иоанна
Я буду держать тебя здесь вечно тогда
Ты будешь держаться подальше от окон и
Ты
Избавишь меня.
Иоанна.
От этого
Горячего
Красного
Дьявола
Своими
Нежными
Белыми
Прохладными
Девственными
Ладонями.