Paroles et traduction Edmundo Rivero - El Chamuyo
Se
bate,
se
chamuya,
se
parola,
They
beat,
they
chamuyo,
they
parola,
Se
parlamenta
reo
como
grilo
They
speak
street
slang
like
crickets
Y
aunque
la
barra
bufile
de
estrilo
And
even
though
the
bar
is
buzzing
with
noise
En
lengua
'e
chile
es
un
bacán
de
bula.
In
the
Chilean
language
they
are
a
king
of
the
castle.
Si
es
vichenzo
el
cafaña
y
no
la
grula
If
it
is
the
vichenzo
who
is
the
one
who
is
not
the
crane
Lo
catan
pal
fideo
manco
de
hilo
They
gather
him
together
for
the
fideo
manco
de
hilo
Y
hay
cada
espamentoso
tirifilo
And
there
is
every
showy
tirifilo
Mas
puntiagudo
que
zapallo
angola.
More
pointed
than
an
angola
squash.
El
chamuyo
cafiolo
es
una
papa
The
chamuyo
cafiolo
is
a
potato
Cualquier
mistongo
el
repertorio
ñapa
Any
riffraff
has
the
repertoire
ñapa
Y
es
respetao
cuando
lo
parla
un
macho.
And
it
is
respected
when
it
is
spoken
by
a
man.
A
veces
si
otros
cambas
de
lo
empardan
Sometimes
if
other
cambas
of
the
empardan
Hay
programa
de
espiche
en
la
busarda
There
is
a
program
of
espiche
in
the
busarda
O
se
firme
con
un
feite
en
el
escracho.
Or
it
is
signed
with
a
feite
in
the
escracho.
Évaluez la traduction
1
El Ciruja
2 Sin Palabras
3 Cafetín de Buenos Aires
4 Confesión
5 El Rescate
6 Las Diez de Última
7 El Conventillo
8 La Canchera
9 Yo Soy Del Treinta
10 Nostalgias
11 María
12 Barrio de Tango
13 La Última Curda
14 Los Mareados
15 Soledad, La De Barracas
16 Niebla del Riachuelo
17 La Señora Del Chalet
18 Malena
19 Sur
20 Por la Vuelta
21 Cambalache
22 Ninguna
23 Milonga del Consorcio
24 Aquel Tapado de Armiño
25 Madame Ivonne
26 Mano A Mano
27 Corrientes y Esmeralda
28 Milonga Lunfarda
29 La Toalla Mojada
30 El Desalojo
31 Amasijo Habitual
32 Tirate un Lance
33 Por Culpa del Escolazo
34 Línea nueve
35 Aguja Brava
36 Tortazos
37 Packard
38 El Chamuyo
39 Pucherito de Gallina
40 N.P.
2 Sin Palabras
3 Cafetín de Buenos Aires
4 Confesión
5 El Rescate
6 Las Diez de Última
7 El Conventillo
8 La Canchera
9 Yo Soy Del Treinta
10 Nostalgias
11 María
12 Barrio de Tango
13 La Última Curda
14 Los Mareados
15 Soledad, La De Barracas
16 Niebla del Riachuelo
17 La Señora Del Chalet
18 Malena
19 Sur
20 Por la Vuelta
21 Cambalache
22 Ninguna
23 Milonga del Consorcio
24 Aquel Tapado de Armiño
25 Madame Ivonne
26 Mano A Mano
27 Corrientes y Esmeralda
28 Milonga Lunfarda
29 La Toalla Mojada
30 El Desalojo
31 Amasijo Habitual
32 Tirate un Lance
33 Por Culpa del Escolazo
34 Línea nueve
35 Aguja Brava
36 Tortazos
37 Packard
38 El Chamuyo
39 Pucherito de Gallina
40 N.P.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.