Paroles et traduction Edmundo Rivero - Oración rante

Oración rante

A tus pies, de rodillas, Dios santo,
Este reo te da el corazón.
Nunca supe rezar ni un cachito,
Pero vengo a pedirte un favor.

Se me muere mi pobre viejita,
Solo ella me queda, sabes.
Me dijeron que vos sos muy bueno
Y que muchos favores haces.

Escuchame, Padre Nuestro,
Mi viejita se muere,
Todos los reos te quieren,
Aunque no sepan rezar.

Los muchachos de la barra
Estan rodeando mi vieja
Y compartiendo mi queja,
Todos te piden piedad.

Siempre llevo en el pecho colgada
La medalla en donde estas vos
Y al hinchar por mi club favorito,
Te pedi muchas veces un gol.

Hoy llorando, te ruego, te imploro
Por mi viejita, que esta en el final,
Yo por ella te entrego mi vida,
Padre Nuestro tenes que escuchar.

Si ella se salva, Dios Santo,
Junto a la rante patota,
Con una vela grandota,
Caminare hasta Lujan.

Perdona a este pobre reo
Que en esta forma te reza,
Pero, se muere mi vieja
Y me tenes que escuchar

Молитва вора

У ног Твоих, Святой Отец, на коленях,
Это преступник посвящает Тебе свое сердце.
Я никогда не умел молиться, даже немного,
Но я пришел просить Тебя об одолжении.

Моя бедная старая мать умирает,
Только она у меня осталась, ведь знаешь.
Они сказали мне, что Ты очень добрый
И что Ты делаешь много одолжений.

Выслушай меня, Господь Отец наш,
Моя старая мать при смерти,
Все грешники любят Тебя,
Даже если они не умеют молиться.

Парни из шайки
Окружают мою старушку
И разделяют мое горе,
Все молят Тебя о милости.

Я всегда ношу у сердца
Медальон, на котором Ты
И болея за свою любимую команду,
Я много раз просил Тебя о голе.

Сегодня, плача, я умоляю Тебя, молю,
За мою старушку, которая сейчас умирает,
Я отдам Тебе свою жизнь за нее,
Отец Наш, Ты должен услышать.

Если она спасена, Святой Отец,
Вместе с честной шайкой,
С огромной свечой,
Я дойду пешком до Лухана.

Прости этого бедного преступника
Что он молится Тебе так,
Но моя старая мать умирает
И Ты должен услышать меня.