Paroles et traduction Edmundo Rivero - Packard

Packard

Era una mina bien, era un gran coche
Era un packard placero, era una alhaja
Auto que siempre laboró de noche
Llevando siempre la bandera baja.

Pero un día la droga la hizo suya
Y en vez de cargar nafta, hechó morfina
Y cerrando el escape por la bulla
Se fajaba de bute en cada esquina

Ayer la vi pasar, iba dopada
Y me sentí, yo curda, un santo asís
Al ver que de su pinta abacanada
Pinta que fuera de auto de parada
Solo queda cual resto de chocada
Con los cuatro fierritos del chasís.

Паккард

Она была классной, она была отличной машиной
Паккард престижный, он был сокровищем
Авто, что всегда трудилось по ночам
С постоянно приспущенным флагом.

Но однажды наркотики завладели ею
И вместо бензина она влила морфин
И заделав выхлоп из-за шума
Она кололась на каждом углу

Вчера я видел её, она была обдолбанной
И я почувствовал себя, пьяным, святым
Увидев, как её вид оказался обшарпанным
Вид, который был у машины, стоящей у остановки
Осталось только как обломки крушения
С четырьмя железками шасси.