Paroles et traduction Edmundo Rivero - Yo Soy Del Treinta

Yo Soy Del Treinta

Yo soy del 30, yo soy del 30,
Cuando a Yrigoyen lo embadurnaron.
Yo soy del 30, yo soy del 30,
Cuando a Carlitos se lo llevaron.

Cuando a Corrientes me la ensancharon,
Cuando la vida me hizo sentir.
Yo soy del tiempo que me enseñaron
Las madrugadas lo que es sufrir.

Y desde entonces tuve de amigos
A Homero Manzi y Discepolín.
Y así he vivido sin claudicar,
A veces bien, a veces mal.

Yo soy un cacho de Buenos Aires,
Hecho a cortadas y Diagonal.
Cuando la daga bien se apretaba,
Cuando eran pocos los que fallaban.

Yo soy del tiempo que me enseñaron
Muiño y Aliti lo que es vivir,
Y desde entonces, con ellos tuve,
A Homero Manzi y Discepolín

Y a sí he vivido sin claudicar,
A veces bien, a veces mal,
Yo soy un cacho de Buenos Aires,
Hecho a cortadas y Diagonal.

Yo soy un cacho de Buenos Aires,
Hecho a cortadas y Diagonal.

Я - из тридцатых

Я - из тридцатых, я - из тридцатых
Когда облили Иригойена.
Я - из тридцатых, я - из тридцатых
Когда увезли Карлитоса.

Когда мне расширили Corrientes
Когда жизнь заставила меня чувствовать
Я - из тех времен, когда меня научили
Что такое страдание в ранние часы

И с тех пор у меня были друзья
Омеро Манци и Дисепполин
И так я жил, не сдаваясь
Иногда хорошо, иногда плохо

Я - кусочек Буэнос-Айреса
Сделанный из коротких улиц и диагоналей
Когда кинжал сильно сжимался
Когда осечек было мало

Я - из тех времен, когда меня научили
Muiño и Aliti, что такое жить
И с тех пор, с ними у меня были,
Омеро Манци и Дисепполин

И так я жил, не сдаваясь
Иногда хорошо, иногда плохо
Я - кусочек Буэнос-Айреса
Сделанный из коротких улиц и диагоналей

Я - кусочек Буэнос-Айреса
Сделанный из коротких улиц и диагоналей