Paroles et traduction Edmundo Ros and His Orchestra - La Cumparsita
Walaupun
diri
ini
menyukaimu
Though
you
may
not
like
someone
who
fancies
you
Kamu
seperti
tak
tertarik
kepadaku
You
do
not
appear
to
have
any
affection
for
me
Siap
patah
hati
kesekian
kalinya
I’m
ready
for
my
heart
to
be
broken
once
more
Yeahh!
Ketika
ku
lihat
disekelilingku
Yeahh!
When
I
look
around
me
Ternyata
banyak
sekali
gadis
yang
cantik
I
find
that
there
are
so
many
pretty
girls
Bunga
yang
tak
menarik
tak
akan
disadari
A
flower
that
has
no
charm
will
not
be
noticed
Yeahh!
Saat
kumelamun
terdengar
music
Yeahh!
As
I
was
lost
in
thought,
I
could
hear
music
Mengalun
di
cafetaria
Playing
in
the
cafeteria
Tanpa
sadar
ku
ikuti
iramanya
Without
realizing
it,
I
followed
the
beat
Dan
ujung
jari
pun
mulai
bergerak
And
my
fingertips
began
to
move
Perasaanku
ini
tak
dapat
berhenti
My
feelings
can’t
stop
Come
on!
Baby!
Come
on!
Baby!
Tolong
ramalkanlah
Please
make
a
prediction
Yang
mencinta
Fortune
Cookie
For
me
who
loves
fortune
cookies
Masa
depan
tidak
akan
seburuk
itu
The
future
won’t
be
that
bad
Hey!
Mengembangkan
senyuman
Hey!
Smile
widely
Kan
membawa
keberuntungan
As
it’ll
bring
good
luck
Fortune
Cookie
berbentuk
hati
Heart-shaped
fortune
cookie
Nasib
lebih
baiklah
dari
hari
ini
My
fortune
will
be
better
than
today
Hey!
Hey!
Janganlah
menyerah
dalam
menjalani
hidup
Hey!
Hey!
Don’t
give
up
on
life
Akan
datang
keajaiban
yang
tak
terduga
An
unexpected
miracle
will
come
Ku
punya
firasat
tuk
bisa
saling
mencinta
denganmu
I
have
a
feeling
that
I
will
find
love
with
you
Ingin
ungkapkan
perasaan
padamu
I
want
to
confess
my
feelings
to
you
Tetapi
Aku
tak
percaya
diri
But
I
have
no
self-confidence
Karena
reaksimu
terbayang
di
benakku
Because
I
can’t
stop
imagining
your
reaction
Yeah!
Meski
cowok
bilang
gadis
ideal
Yeah!
Although
boys
say
that
the
ideal
girl
Yang
punya
kepribadian
baik
Is
someone
with
a
good
personality
Penampilan
itu
menguntungkan
A
pleasing
appearance
is
more
favorable
Selalu
hanya
gadis
cantik
saja
As
only
beautiful
girls
Yang
kan
dipilih
menjadi
nomor
satu
Will
be
chosen
as
the
number
one
Please
Oh
Baby
Please
Oh
Baby
Lihatlah
diriku
Look
at
me
Yang
mencinta
Fortune
Cookie
The
person
who
loves
fortune
cookies
Cangkang
itu
ayo
coba
pecahkan
saja
Why
don’t
you
try
breaking
open
its
shell
Hey!
Apa
yang
kan
terjadi
Hey!
I
wonder
what
will
happen
Siapapun
tak
ada
yang
tahu
No
one
knows
Air
mata
Fortune
Cookie
Fortune
cookie
of
tears
Aku
mohon
jangan
menjadi
hal
yang
buruk
Please
don’t
be
too
harsh
Hey!
Hey!
Dunia
ini
kan
dipenuhi
oleh
cinta
Hey!
Hey!
This
world
is
filled
with
love
Esok
hari
akan
berhembus
angin
yang
baru
Tomorrow
a
new
wind
will
blow
Yang
membuat
kita
terlupa
Making
us
forget
Akan
hal
yang
menyedihkan
About
things
that
sadden
us
Come
on!
Baby!
Come
on!
Baby!
Tolong
ramalkanlah
Please
make
a
prediction
Yang
mencinta
Fortune
Cookie
For
me
who
loves
fortune
cookies
Masa
depan
tidak
akan
seburuk
itu
The
future
won’t
be
that
bad
Hey!
Mengembangkan
senyuman
Hey!
Smile
widely
Kan
membawa
keberuntungan
As
it’ll
bring
good
luck
Fortune
Cookie
berbentuk
hati
Heart-shaped
fortune
cookie
Nasib
lebih
baiklah
dari
hari
ini
My
fortune
will
be
better
than
today
Hey!
Hey!
Janganlah
menyerah
dalam
menjalani
hidup
Hey!
Hey!
Don’t
give
up
on
life
Akan
datang
keajaiban
yang
tak
terduga
An
unexpected
miracle
will
come
Ku
punya
firasat
tuk
bisa
saling
mencinta
denganmu
I
have
a
feeling
that
I
will
find
love
with
you
Évaluez la traduction
1
The Breeze and I (Bossa Nova)
2 The Wedding Samba
3 Blue Tango
4 Mambo No 5
5 Cuban Love Song (Canción Cubana) [Rumba]
6 Tea for Two (From "No, No, Nanette") [Cha-Cha-Cha]
7 Yours (Samba)
8 The Peanut Vendor (Mambo)
9 April In Portugal (Mambo)
10 In Other Words (Fly Me to the Moon)
11 You Belong to My Heart
12 Cocktails for Two (Cha-Cha-Cha)
13 Mrs. Robinson
14 from Russia With Lovee
15 Hello Dolly!e
16 Always In My Heart
17 Perhaps, Perhaps, Perhaps
18 Amor, Amor
19 Spanish Flea (Arr. Roland Shaw)
20 Jamaica Farewell
21 Cherry Pink and Apple Blossom White (Cha-Cha-Cha)
22 Green Eyes (Aquellos Ojos Verdes)
23 Why Do I Love You?
24 Say "Si, Si" (Merengue)
25 Make Believe
26 Sous Les Ponts de Paris (Under the Bridges of Paris) [Mambo]
27 Te Quiero, Dijiste (Echo of a Serenade) [Rumba]
28 What a Difference a Day Made (Cha-Cha-Cha)
29 Brazil (Rumba)
30 Jalousie (Jealousy) [Foxtrot]
31 María My Own (Mario la O)
32 Samba de una Nota Sò (One Note Samba)
33 Moon Over Miami
34 My Old Kentucky Home
35 Lady of Spain
36 Deep In the Heart of Texas
37 My Cherie Amour
38 I'll Never Fall In Love Again
39 What Now My Love
40 Heading South
41 The Skaters' Waltz
42 The Nearness Of You (Cha Cha Cha)
43 Almost Like Being in Love
44 June Is Bustin' out All Over
45 Vaya Con Dios
46 I Love Paris
47 La Cucaracha
48 Taboo
49 Spanish Gypsy Dance
50 The Coffee Song
51 La Rosita (Tango)
52 This Is My World (El Mundo de Edmundo)
53 Estrellita (Cha-Cha-Cha)
54 Arrivederci Roma
55 Tequila
56 Russian Lullaby
57 La Paloma
58 The Night the Lights Went Out In Georgia
59 The Last Time I Saw Paris
60 Chanson D'amour
61 Sunny
62 What Are You Doing the Rest of Your Life?
63 Wave
64 Frenesi
65 It Happened In Monterey
66 María Elena
67 Light My Fire
68 London Is the Place for Me
69 Tico, Tico
70 How Are Things in Glocca Morra?
71 Just in Time
72 La Vie en Rose (Baion)
73 Bewitched
74 The Girl from Ipanema
75 The Rose In Her Hair (Waltz)
76 Some Enchanted Evening
77 Orchids In the Moonlight (Tango)
78 Dolores (Foxtrot)
79 Ramona (Waltz)
80 Summertime
81 Siboney
82 Olé Mambo
83 Carnival
84 In A Little Spanish Town
85 Whipped Cream
86 La Bamba
87 Malagueña
88 The Laughing Samba
89 La Cumparsita
90 Heartaches
91 Delicado
92 Granada
93 Amapola
94 Do You Like the Samba
95 Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree
96 You Are the Sunshine of My Life
97 Old Devil Moon
98 Holiday For Strings
2 The Wedding Samba
3 Blue Tango
4 Mambo No 5
5 Cuban Love Song (Canción Cubana) [Rumba]
6 Tea for Two (From "No, No, Nanette") [Cha-Cha-Cha]
7 Yours (Samba)
8 The Peanut Vendor (Mambo)
9 April In Portugal (Mambo)
10 In Other Words (Fly Me to the Moon)
11 You Belong to My Heart
12 Cocktails for Two (Cha-Cha-Cha)
13 Mrs. Robinson
14 from Russia With Lovee
15 Hello Dolly!e
16 Always In My Heart
17 Perhaps, Perhaps, Perhaps
18 Amor, Amor
19 Spanish Flea (Arr. Roland Shaw)
20 Jamaica Farewell
21 Cherry Pink and Apple Blossom White (Cha-Cha-Cha)
22 Green Eyes (Aquellos Ojos Verdes)
23 Why Do I Love You?
24 Say "Si, Si" (Merengue)
25 Make Believe
26 Sous Les Ponts de Paris (Under the Bridges of Paris) [Mambo]
27 Te Quiero, Dijiste (Echo of a Serenade) [Rumba]
28 What a Difference a Day Made (Cha-Cha-Cha)
29 Brazil (Rumba)
30 Jalousie (Jealousy) [Foxtrot]
31 María My Own (Mario la O)
32 Samba de una Nota Sò (One Note Samba)
33 Moon Over Miami
34 My Old Kentucky Home
35 Lady of Spain
36 Deep In the Heart of Texas
37 My Cherie Amour
38 I'll Never Fall In Love Again
39 What Now My Love
40 Heading South
41 The Skaters' Waltz
42 The Nearness Of You (Cha Cha Cha)
43 Almost Like Being in Love
44 June Is Bustin' out All Over
45 Vaya Con Dios
46 I Love Paris
47 La Cucaracha
48 Taboo
49 Spanish Gypsy Dance
50 The Coffee Song
51 La Rosita (Tango)
52 This Is My World (El Mundo de Edmundo)
53 Estrellita (Cha-Cha-Cha)
54 Arrivederci Roma
55 Tequila
56 Russian Lullaby
57 La Paloma
58 The Night the Lights Went Out In Georgia
59 The Last Time I Saw Paris
60 Chanson D'amour
61 Sunny
62 What Are You Doing the Rest of Your Life?
63 Wave
64 Frenesi
65 It Happened In Monterey
66 María Elena
67 Light My Fire
68 London Is the Place for Me
69 Tico, Tico
70 How Are Things in Glocca Morra?
71 Just in Time
72 La Vie en Rose (Baion)
73 Bewitched
74 The Girl from Ipanema
75 The Rose In Her Hair (Waltz)
76 Some Enchanted Evening
77 Orchids In the Moonlight (Tango)
78 Dolores (Foxtrot)
79 Ramona (Waltz)
80 Summertime
81 Siboney
82 Olé Mambo
83 Carnival
84 In A Little Spanish Town
85 Whipped Cream
86 La Bamba
87 Malagueña
88 The Laughing Samba
89 La Cumparsita
90 Heartaches
91 Delicado
92 Granada
93 Amapola
94 Do You Like the Samba
95 Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree
96 You Are the Sunshine of My Life
97 Old Devil Moon
98 Holiday For Strings
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.