Paroles et traduction Edmundo Ros - Opportunity

Opportunity

Get around here señoras and señoritas
Bambinos, caballeros and chiquita
If you want to be successful just remember this advice
Señora Opportunity never knocks twice

Opportunity, opportunity, amigos take my advice
Opportunity, opportunity, opportunity never knocks twice

If the girl next door calls you on the phone in the middle of the night
And she says she's sure that a fuse has blown will you come and fix the light

Opportunity, opportunity, amigos take my advice
Opportunity, opportunity, opportunity never knocks twice

Now your mother in law is a week end guest but she stayed a year or so
She decided to take just a little rest and she asked you were to go

Opportunity, opportunity, amigos take my advice
Opportunity, opportunity, opportunity never knocks twice

Come on in, come on in, when that little lady's knocking, let her in

Now you're handsome boss has a charming smile, he is rich and in his prime
And he says please stay for a little while just to do some overtime

Opportunity, opportunity, amigos take my advice
Opportunity, opportunity, opportunity never knocks twice

If your husband goes to a poker game, but he never does tell you
And you find him there with another dame and you find his willing too

Opportunity, opportunity, amigos take my advice
Opportunity, opportunity, opportunity never knocks twice

Hello there, opportunity never knocks twice

Возможность

Слушайте сюда, сеньоры и сеньориты,
Малыши, кабальеро и красотки!
Если хотите добиться успеха, запомните этот совет:
Сеньора Удача дважды не стучится.

Возможность, возможность, амигос, послушайте моего совета,
Возможность, возможность, возможность не стучится дважды.

Если соседка позвонит тебе среди ночи
И скажет, что у неё перегорел предохранитель, ты придёшь и починить свет?

Возможность, возможность, амигос, послушайте моего совета,
Возможность, возможность, возможность не стучится дважды.

Вот твоя тёща приехала на выходные, но задержалась на год или около того.
Она решила немного отдохнуть и спросила тебя, куда бы ей пойти.

Возможность, возможность, амигос, послушайте моего совета,
Возможность, возможность, возможность не стучится дважды.

Входи, входи, когда эта леди стучится, впусти её.

У твоего красивого босса очаровательная улыбка, он богат и в расцвете сил,
И он говорит: "Пожалуйста, останься ненадолго, поработай сверхурочно".

Возможность, возможность, амигос, послушайте моего совета,
Возможность, возможность, возможность не стучится дважды.

Если твой муж идёт играть в покер, но тебе не говорит,
И ты находишь его там с другой дамой, и видишь, что он тоже не против,

Возможность, возможность, амигос, послушайте моего совета,
Возможность, возможность, возможность не стучится дважды.

Привет, возможность никогда не стучится дважды.