Paroles et traduction Edmundo - Borboleta

Borboleta

Teu olhar bateu no meu
Fogo intenso que me estremeceu
Não sei bem o que estou a sentir
Parece que o chão me quer fugir
Tu és jogo perigoso
Tens um ar inocente e inquietoso
Pareces ser fruto proíbido
Mas quanto mais o és, mais apetecido

Vem sorrir junto de mim
Vamos voar pela noite sem fim
Minha borboleta
Fico feliz com o teu olhar
Me aquece a alma e me faz sonhar
Ao teu ouvido vou sussurrar
Minha Borboleta

Estou tão bem quando estás aqui
Todos os caminhos me levam a ti
Quero levar-te para longe do mundo
Vem ser minha só por um segundo
Momentos que não vou esquecer
Por tudo isto que me está a acontecer
Sorriso parvo estampado no rosto
É neste estado que me tens posto

Vem sorrir junto de mim
Vamos voar pela noite sem fim
Minha Borboleta
Fico feliz com o teu olhar
Me aquece a alma e me faz sonhar
Ao teu ouvido vou sussurrar
Minha Borboleta

Vem sorrir junto de mim
Vamos voar pela noite sem fim
Minha Borboleta
Fico feliz com o teu olhar
Me aquece a alma e me faz sonhar
Ao teu ouvido vou sussurrar
Minha Borboleta

(...)
Borboletaaaaaaaa

Vem sorrir junto de mim
Vamos voar pela noite sem fim
Minha Borboleta
Fico feliz com o teu olhar
Me aquece a alma e me faz sonhar
Ao teu ouvido vou sussurrar
Minha Borboleta

Yeah, yeah

Vem sorrir junto de mim
Vamos voar pela noite sem fim (ohhh, ohhh)
Minha Borboleta
(Eeeeeh, yeah, yeah, eeeeh)
Fico feliz com o teu olhar
Me aquece a alma e me faz sonhar
Ao teu ouvido vou sussurrar
Minha Borboleta

Бабочка

Твой взгляд встретился с моим,
Сильный огонь, который меня потряс.
Я не знаю точно, что чувствую,
Кажется, земля уходит из-под ног.
Ты - опасная игра,
У тебя невинный и беспокойный вид.
Ты кажешься запретным плодом,
Но чем больше ты им являешься, тем желаннее.

Улыбнись мне,
Давай взлетим в бесконечную ночь.
Моя бабочка,
Я счастлив, глядя на тебя,
Ты согреваешь мою душу и заставляешь мечтать.
На ушко тебе прошепчу:
Моя бабочка.

Мне так хорошо, когда ты рядом,
Все дороги ведут к тебе.
Хочу унести тебя далеко от мира,
Стань моей хотя бы на секунду.
Моменты, которые я не забуду,
Из-за всего, что со мной происходит.
Глупая улыбка на моем лице,
В такое состояние ты меня приводишь.

Улыбнись мне,
Давай взлетим в бесконечную ночь.
Моя бабочка,
Я счастлив, глядя на тебя,
Ты согреваешь мою душу и заставляешь мечтать.
На ушко тебе прошепчу:
Моя бабочка.

Улыбнись мне,
Давай взлетим в бесконечную ночь.
Моя бабочка,
Я счастлив, глядя на тебя,
Ты согреваешь мою душу и заставляешь мечтать.
На ушко тебе прошепчу:
Моя бабочка.

(...)
Бабочкаааааааа

Улыбнись мне,
Давай взлетим в бесконечную ночь.
Моя бабочка,
Я счастлив, глядя на тебя,
Ты согреваешь мою душу и заставляешь мечтать.
На ушко тебе прошепчу:
Моя бабочка.

Да, да

Улыбнись мне,
Давай взлетим в бесконечную ночь (ох, ох)
Моя бабочка,
(Ээээх, да, да, ээээх)
Я счастлив, глядя на тебя,
Ты согреваешь мою душу и заставляешь мечтать.
На ушко тебе прошепчу:
Моя бабочка.