Paroles et traduction Edmázia Mayembe - Chupa o Dedo

Chupa o Dedo

Te entreguei meu coração
Sem nenhuma condição
Nosso trato era paixão
Você a cama e eu o colchão

Deste bandeira
Se te lembras bem
Tu tinhas na tua mão
Deste bandeira

Tarde de mais
Estou em outra direção

Hoje me perguntas é como
Se o nosso caso vai ter retorno
Dizes 'tou toda boa
Até parece outra pessoa
Dizes 'tou toda boa
Até parece outra pessoa

Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo ê pai
Agora chupa o dedo
Vais comer só com os olhos
Chupa chupa chupa chupa

Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo
Vais comer só com os olhos

Não sei se estavas cego
Mas eu sempre fui
Essa moça aí
Bem boa
Que dizes que tá bem boa
E agora vaz ficar a rir atoa

Hoje me perguntas é como (como óh)
Se o nosso caso vai ter retorno
Dizes 'tou toda boa
Até parece outra pessoa
'Tou toda boa
Até pareço outra pessoa

Agora chupa o dedo (chupa o dedo)
Agora chupa o dedo ê pai
Agora chupa o dedo
Vais comer só com os olhos
Chupa chupa chupa chupa

Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo
Vais comer só com os olhos
Só com os olhos
Só com os olhos

Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo ê pai
Agora chupa o dedo
Vaz comer só com os olhos
Chupa chupa chupa chupa

Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo
Agora chupa o dedo
Vais comer só com os olhos

Suck Your Thumb

I gave you my heart
Without any conditions
Our deal was passion
You the bed and I the mattress

You raised the flag
If you remember well
You had it in your hand
You raised the flag

Too late
I'm going in a different direction

Today you ask me how
If our affair will return
You say you're all good
You even seem like a different person
You say you're all good
You even seem like a different person

Now suck your thumb
Now suck your thumb daddy
Now suck your thumb
You're going to eat only with your eyes
Suck suck suck suck

Now suck your thumb
Now suck your thumb
Now suck your thumb
You're going to eat only with your eyes

I don't know if you were blind
But I've always been
That girl over there
Really good
The one you say is really good
And now you're going to laugh for nothing

Today you ask me how (how oh)
If our affair will return
You say you're all good
You even seem like a different person
I'm all good
I even seem like a different person

Now suck your thumb (suck it)
Now suck your thumb daddy
Now suck your thumb
You're going to eat only with your eyes
Suck suck suck suck

Now suck your thumb
Now suck your thumb
Now suck your thumb
You're going to eat only with your eyes
Only with your eyes
Only with your eyes

Now suck your thumb
Now suck your thumb daddy
Now suck your thumb
You're going to eat only with your eyes
Suck suck suck suck

Now suck your thumb
Now suck your thumb
Now suck your thumb
You're going to eat only with your eyes