Paroles et traduction Edmázia Mayembe - Vai Só Yá

Vai Só Yá

Até já sei
Gostei do papo, não digo que acredito em tudo
Mas já tá bom, chega já
Não quero que prolongues esse trocado

Mas eu já cansei, de ouvir promessas e love shit
Não quero ser fake, mas não engulo mais esse frique

Vai só yá
Com essa de tu viveres só pra mim
Vai só yá
Não quero mais brincar de se iludir

E faz um favor, avisa os outros que eu estou off
E me faz um favor, avisa os outros que eu estou off

Vai só yá
Agora eu vou viver pra mim, hoje eu vou viver pra mim
Vai só yá, hoje eu vou viver pra mim, hoje eu vou viver

Já tive alguns, yeah
Com vários tiques, yeah
Mas só deram bandeira, fizeram asneiras

Já tive alguns, yeah
Com vários tiques, yeah
Mas só deram bandeira, fizeram asneiras

No principio é tudo bom, impressionam em todas atitudes, mandam flores e bom bons
Mas eu sei que é tudo truque

Tentei com um fofo e me magoei, mentia tão bem que só chorei
Depois veio um calmo e me entreguei, pensei que era o certo mas me enganei
Não preciso de homens, porquê eu me sinto bem
Não preciso de homens, porquê eu assim estou bem, oh

E faz um favor, avisa aos outros que eu estou off
E me faz um favor, avisa aos outros que eu estou off

Vai só yá
Hoje eu vou viver pra mim, estou cansada de ser infeliz
Vai só yá, hoje eu vou viver pra mim, hoje eu vou viver

Já tive alguns, yeah
Com vários tiques, yeah
Que só deram bandeira, fizeram asneiras

Já tive alguns, yeah
Com vários tiques, yeah
Mas só deram bandeira, fizeram asneiras

Vai só, yeah
Vai só, yeah
Vai só, yeah
Vai só, yeah

Já tive alguns, yeah
Com vários tiques, yeah
Mas só deram bandeira, fizeram asneira

Já tive alguns, yeah
Com vários tiques, yeah
Mas só deram bandeira, fizeram asneiras

Go away

I know now
I liked the conversation, not saying I believe everything
But it's good, that's enough
Don't make this exchange last any longer

But I'm exhausted, listening to promises and love shit
Don't want to be fake but I won't swallow that crap anymore

Go away
With that talk of you living only for me
Go away
I don't want to act like I'm giving you false hope anymore

And do me a favor, warn the others that I'm off
And do me a favor, warn the others that I'm off

Go away
Now I'm going to live for myself, today I'm going to live for myself
Go away, today I'm going to live for myself, today I'm going to live

I've had some, yeah
With various tricks, yeah
But they just showed their true colors, made stupid mistakes

I've had some, yeah
With various tricks, yeah
But they just showed their true colors, made stupid mistakes

In the beginning it's all good, you are impressed by their every gesture, sending flowers and chocolates
But I know it's all just a trick

I tried with a cute one and got hurt, he lied so well that I just cried
Then came a calm one and I gave myself up, thinking he was the right one but I was wrong
I don't need men, because I feel good
I don't need men, because I'm so good, oh

And do me a favor, warn the others that I'm off
And do me a favor, warn the others that I'm off

Go away
Today I'm going to live for myself, I'm tired of being unhappy
Go away, today I'm going to live for myself, today I'm going to live

I've had some, yeah
With various tricks, yeah
Who just showed their true colors, made stupid mistakes

I've had some, yeah
With various tricks, yeah
But they just showed their true colors, made stupid mistakes

Out you go, yeah
Out you go, yeah
Out you go, yeah
Out you go, yeah

I've had some, yeah
With various tricks, yeah
But they just showed their true colors, made stupid mistakes

I've had some, yeah
With various tricks, yeah
But they just showed their true colors, made stupid mistakes