Paroles et traduction Ednardo - Alazão (Clarões)
De
qualquer
jeito
é
cedo
De
toute
façon,
c'est
tôt
De
qualquer
jeito
há
medo
De
toute
façon,
j'ai
peur
De
qualquer
jeito
De
toute
façon
A
força
vem
do
braço
La
force
vient
du
bras
Ou
da
palavra
sai
Ou
de
la
parole
sort
Corre
Cours
Toca
o
alazão,
meu
pai
Monte
l'alazão,
mon
père
Na
poeira
cinzenta,
o
sol
Dans
la
poussière
grise,
le
soleil
E
o
cavalo
vai
Et
le
cheval
va
Na
poeira
cinzenta,
o
sol
Dans
la
poussière
grise,
le
soleil
E
o
cavalo
vai
Et
le
cheval
va
Estrela
branca
na
testa,
alazão
Étoile
blanche
sur
le
front,
alazão
Me
veste
de
perneira
e
gibão
M'habille
de
jambières
et
de
gibon
Arranca
meu
sorriso
do
chão
Arrache
mon
sourire
du
sol
Abre
os
meus
braços
na
imensidão
Ouvre
mes
bras
dans
l'immensité
Qualquer
soluço
é
pressa
Tout
sanglot
est
pressé
Qualquer
dinheiro
é
pouco
Tout
argent
est
peu
Qualquer
desejo
é
reza
Tout
désir
est
prière
Qualquer
promessa
só
da
boca
sai
Toute
promesse
sort
seulement
de
la
bouche
Corre
Cours
Toca
o
alazão,
meu
pai
Monte
l'alazão,
mon
père
Na
poeira
cinzenta,
o
sol
Dans
la
poussière
grise,
le
soleil
E
o
cavalo
vai
Et
le
cheval
va
Na
poeira
cinzenta,
o
sol
Dans
la
poussière
grise,
le
soleil
E
o
cavalo
vai
Et
le
cheval
va
Há
um
direito
e
um
torto,
cavalo
ê
Il
y
a
un
droit
et
un
tort,
cheval
ê
Eu
não
estou
bem
morto,
cavalo
ê
Je
ne
suis
pas
mort,
cheval
ê
Corre
na
areia,
no
vento,
cavalo
ê
Cours
sur
le
sable,
dans
le
vent,
cheval
ê
No
mato
seco
do
tempo,
cavalo
ê
Dans
le
buisson
sec
du
temps,
cheval
ê
Pula
da
torre
da
igreja
Saute
de
la
tour
de
l'église
Pula
por
cima
da
mesa
Saute
par-dessus
la
table
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.