Paroles et traduction Ednardo - Aráguaia

Aráguaia

Quando eu me banho no meu Araguaia
E bebo da sua água sangre fria
Bichos caçados na noite e no dia
Bebem e se banham eles são comigo
Triste guerrilha companheiro morto
Suor e sangue, brilho do corpo
Medo só
Mas se o corpo desse pó é pó
Um círio da luz dessa dor
Violento amor há de voar

Araguaia

Quand je me baigne dans mon Araguaia
Et que je bois de son eau fraîche comme le sang
Les animaux chassés la nuit et le jour
Boivent et se baignent, ils sont avec moi
Triste guérilla, camarade mort
Sueur et sang, brillance du corps
Seule la peur
Mais si le corps de cette poussière est poussière
Un cierge de la lumière de cette douleur
Un amour violent doit s'envoler