Paroles et traduction Ednardo - Arraial

Arraial

Abri minha janela
Pra ver a cor do mar
Jangada, leve flor a deslizar
Entre espigas e cana verde
Rompe a manhã no arraial
Na beira da praia, um porto
Corta o céu uma avoante
Cigana, te vejo fluindo
Fluido que vem da fonte
Espanta o breu
Da nossa fome
Luzia Menina Homem
Espanta o breu
Da nossa fome
Luzia-menina-omem
Varanda da esperança
Fornalha que está em nós
No duro aço da voz
No som desse falar
Quem vem desse lugar
Traz no seu traço o chão
Branca é a flor do algodão
Pro teu corpo enfeitar
O ouro do sol já reflete
Pro teu nu decifrar
E esse enigma faz revelar
A romã do teu olhar
E esse enigma faz revelar
A romã do teu olhar

Рыбацкая деревня

Я открыл своё окно,
Чтоб увидеть цвет морской волны.
Плот, словно лёгкий цветок, скользит.
Среди колосьев и зелёного тростника
Пробивается утро в рыбацкой деревне.
На берегу, причал –
Фрегат рассекает небо.
Цыганка, я вижу, как ты струишься,
Поток, что бьёт из источника,
Прогоняет мрак
Нашего голода.
Лузия, Девушка-Мужчина.
Прогоняет мрак
Нашего голода.
Лузия-девушка-мужчина.
Веранда надежды,
Горнило, что пылает в нас,
В твёрдой стали голоса,
В звуке этой речи,
Кто приходит из этих мест,
Носит в своих чертах эту землю.
Бел цветок хлопка,
Чтобы украсить твоё тело.
Золото солнца уже отражается,
Чтобы разгадать твою наготу,
И эта загадка раскрывает
Гранат твоего взгляда.
И эта загадка раскрывает
Гранат твоего взгляда.