Paroles et traduction Ednardo - Avião De Papel

Avião De Papel

Vai, meu filho, vai
Que Deus lhe dê boa sorte, fortuna e felicidade
Não tem segredos
Vai que esta província muito tem a ver com a cidade
Um pouco mais alargada, talvez
Mas não tenha medo não
Um pouco mais alargada, talvez
Mas não tenha medo não
Só não esqueça que esse céu de anil
É muito grande pra voar
E mesmo assim avião de papel
Não é fácil de se pilotar
Só não esqueça de voltar pra ver
O que restou desse lugar
Que o sol e a chuva
E os homens práticos
Vão modificar
Que o sol e a chuva
E os homens práticos
Vão modificar
Vai, meu filho, vai
Que eu lhe dou essa medalha assim
Como seu avô me deu
Mas a força maior, você sabe
Está em você que nasceu
Mas a força maior, você sabe
Está em você que nasceu
Só não se esqueça de vir para abraçar o mar
E nós que vamos vivendo
Descendentes diretos do galã lusitano - o moreno
Descendentes diretos do galã lusitano - o moreno
A gente sente saudades
A gente sente saudades
A gente sente saudades
A gente sente saudades...

Бумажный самолетик

Лети, мой сын, лети,
Пусть Бог даст тебе удачу, богатство и счастье.
Здесь нет секретов.
Лети, эта провинция имеет много общего с городом,
Возможно, немного более просторным.
Но не бойся.
Возможно, немного более просторным.
Но не бойся.
Только не забывай, что это лазурное небо
Очень большое для полетов,
И даже бумажным самолетиком
Нелегко управлять.
Только не забудь вернуться, чтобы увидеть,
Что осталось от этого места,
Которое солнце и дождь,
И практичные люди
Изменят.
Которое солнце и дождь,
И практичные люди
Изменят.
Лети, мой сын, лети.
Я даю тебе эту медаль так же,
Как мой дед дал мне.
Но главная сила, ты знаешь,
В тебе, родившемся.
Но главная сила, ты знаешь,
В тебе, родившемся.
Только не забудь приехать, чтобы обнять море.
А мы, живущие здесь,
Прямые потомки лузитанского красавца - смуглого,
Прямые потомки лузитанского красавца - смуглого,
Мы скучаем,
Мы скучаем,
Мы скучаем,
Мы скучаем...