Paroles et traduction Ednardo - Blues a Flor da Pele

Blues a Flor da Pele

O sal do mar é o tempero e o corroente
Dos nossos corpos bolinados pelo canto e pelo vento
Tem que querer a vida
Querer a vida sempre e muito
Meter o pé descalço na carreira do caminho
Eu quero a felicidade
Eu, você e a mocidade
O gosto da nossa saliva em nossas bocas
Repare o jogo dos nossos quadris
Imaginando de zero a mil
Inventando nesse espanto
O canto, o dia, o acontecer
O que uma boca aflita cala
Ressuscita aqui, ali, em toda cidade
Eu venho de longe eu venho
Eu venho de dentro de mim
Descobrimos que a armação da torre de babel
Como sempre foi feita, é de palavras, e de papel
Mas tem a nossa voz
A tua e a minha voz
A música interior, de cada um de nós
Meu Deus será que eu acordei tarde
Ou será que o acordar é que é
Aquilo que dá luz ao ato do amanhecer
Eu quero que tu não esperes
Agora está tão blues tão bom
Agora está tão blues à flor da pele

Блюз на кончиках пальцев

Морская соль – это приправа и разъедающая сила
Наших тел, истерзанных пением и ветром
Нужно хотеть жить
Хотеть жить всегда и сильно
Ступить босыми ногами на тропу пути
Я хочу счастья
Я, ты и юность
Вкус нашей слюны в наших ртах
Заметь, как двигаются наши бедра
Воображая от нуля до тысячи
Изобретая в этом изумлении
Песню, день, событие
То, что молчат страдающие уста
Воскресает здесь, там, во всем городе
Я пришел издалека, я пришел
Я пришел изнутри себя
Мы обнаружили, что каркас Вавилонской башни
Как всегда был сделан из слов и бумаги
Но есть наш голос
Твой и мой голос
Внутренняя музыка каждого из нас
Боже мой, неужели я проснулся поздно
Или же пробуждение – это то,
Что дает свет акту рассвета
Я хочу, чтобы ты не ждала
Сейчас такой хороший блюз
Сейчас такой блюз на кончиках пальцев