Boi Mandigueiro - Ednardotraduction en anglais
Boi
mandingueiro
que
vem
lá
do
Maranhão
Oxen
of
the
Mandinga,
come
from
Maranhão
Viajando
de
terceira
Traveling
third
class
Nos
ombros
do
caminhão
On
the
shoulders
of
the
truck
Boi
mandingueiro
que
vem
lá
do
Maranhão
Oxen
of
the
Mandinga,
come
from
Maranhão
Viajando
na
canseira
Traveling
tired
Nos
braços
do
caminhão
In
the
arms
of
the
truck
Chegando
de
madrugada
Arriving
at
dawn
Na
chapada
de
cimento
On
the
concrete
plateau
Procurando
com
os
olhos
Searching
with
their
eyes
O
que
não
é
fingimento
For
what's
not
illusion
Assustado
de
ver
o
medo
Scared
to
see
the
fear
No
olhar
do
companheiro
In
the
gaze
of
their
companion
Procurando
saber
do
segredo
Trying
to
learn
the
secret
Desse
curral
grande
de
gado
sem
boiadeiro
Of
this
great
cattle
corral,
no
cowherd
to
be
seen
Dorme
no
chão
They
sleep
on
the
ground
O
silêncio
do
boi
mandingueiro
The
silence
of
the
Oxen
of
the
Mandinga
Dorme
no
altar
They
sleep
at
the
altar
A
dança
desse
boi
mandingueiro
The
dance
of
the
Oxen
of
the
Mandinga
Dorme
na
praça
They
sleep
in
the
plaza
A
saudade
do
boi
mandingueiro
The
longing
of
the
Oxen
of
the
Mandinga
Na
biblioteca
In
the
library
Olha
o
chifre
do
boi
mandingueiro
Look
at
the
horns
of
the
Oxen
of
the
Mandinga
E
na
escola
And
at
the
school
Dorme
a
pinta
do
boi
mandingueiro
The
spotted
hides
of
the
Oxen
of
the
Mandinga
sleep
E
lá
no
alto
And
up
above
Tá
tudo
que
é
do
mandingueiro
There's
everything
that
belongs
to
the
Mandinga
Tudo
que
quer
ser
mandingueiro
Everything
that
wants
to
be
Mandinga
E
não
vê
o
mandingueiro
chegar
And
it
doesn't
see
the
Mandinga
arrive
Tudo
que
quer
ser
mandingueiro
Everything
that
wants
to
be
Mandinga
E
não
vê
o
mandingueiro
passar
And
it
doesn't
see
the
Mandinga
pass
Com
seu
colar
de
prata
With
its
silver
necklace
Com
sua
pinta
preta
With
its
black
spots
Com
seu
requebrado
With
its
swaying
motion
Fazendo
uma
careta
Making
a
face
Évaluez la traduction
1
Longarinas
2 Artigo 26
3 Idéias
4 Maresia
5 Como É Difícil Não Ter 18 Anos
6 Receita Da Felicidade
7 Somos Uns Compositores Brasileiros
8 Sonitos
9 Padaria Espiritual
10 Classificaram
11 Vaila
12 Abertura
13 Passeio Público
14 Franciscana
15 Pastora Do Tempo
16 Fio Da Meada
17 Está Escrito
18 Berro
19 Fênix
20 Armadura
21 Cheros E Choros
22 Boi Mandigueiro
23 Estaca Zero
24 Cantiga Do Bichi Da Cerca (Cantiga De Ninar)
2 Artigo 26
3 Idéias
4 Maresia
5 Como É Difícil Não Ter 18 Anos
6 Receita Da Felicidade
7 Somos Uns Compositores Brasileiros
8 Sonitos
9 Padaria Espiritual
10 Classificaram
11 Vaila
12 Abertura
13 Passeio Público
14 Franciscana
15 Pastora Do Tempo
16 Fio Da Meada
17 Está Escrito
18 Berro
19 Fênix
20 Armadura
21 Cheros E Choros
22 Boi Mandigueiro
23 Estaca Zero
24 Cantiga Do Bichi Da Cerca (Cantiga De Ninar)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.