Paroles et traduction Ednardo - Cafe Com Leite

Cafe Com Leite

Foi numa noite
De uma festa de São João
Eu dançava com uma menina
Remexendo o coração
O céu estava azulzim e salpicado
Com cuidado se pisava
O chão de estrelas do salão
Ela gemeu uma palavra em meu ouvido
Completando a harmonia
Da sanfona na canção
Arrasta Pé quando o fole fraquejava
Do escuro alguém gritava
Pega a coisa no rojão
Queiram ou não queiram
Nosso amor é o braseiro
O que não deixa o frio chegar
Minha lua Alua
Sou teu pé de moleque
E faço salamaleque
Só pra te conquistar
Sanfoneiro dormiu
E os dedos dele se mexem
A musica não para
Pra gente balançar
Até o fim do ano
Já virá o carnaval
Não se aperreie
Que nada volta ao normal

Café au lait

C'était une nuit
D'une fête de la Saint-Jean
Je dansais avec une fille
En remuant le cœur
Le ciel était bleu et parsemé
Avec précaution, on marchait
Sur le sol d'étoiles du salon
Elle a murmuré un mot à mon oreille
Complétant l'harmonie
De l'accordéon dans la chanson
Arrasta Pé quand le soufflet faiblissait
Des ténèbres, quelqu'un criait
Prends la chose dans le feu d'artifice
Qu'ils le veuillent ou non
Notre amour est le brasier
Ce qui ne laisse pas le froid arriver
Ma lune Alua
Je suis ton petit garçon
Et je fais des salutations
Juste pour te conquérir
Le joueur d'accordéon s'est endormi
Et ses doigts bougent
La musique ne s'arrête pas
Pour nous faire danser
Jusqu'à la fin de l'année
Le carnaval arrivera bientôt
Ne t'inquiète pas
Rien ne revient à la normale