Paroles et traduction Ednardo - Cariri

Cariri

A gente é mais forte na paz dos teus braços, donzela
Mas se é preciso - "Se és en la guerra"
Eu vi, eu vi, eu vi
Quando eu vim viajando pelo o coração do Brasil
Eu vi, que ia ser assim
Na lama na luz do momento eu vi
Eu vi, eu vi, eu vi
Quando eu vim viajando pelo coração do Brasil
Eu vi, que ia ser assim
Tudo junto de novo, um trabalho novo
De verbo, de veracidade do povo
Intrigante e inteiro como um ovo
Eu vi, eu vi, eu vi
Quando eu vim viajando pelo coração do Brasil
Eu vi que ia ser assim
Cada qual no seu caminho
No seu eu cada qual
Cruzando altiplanos centrais
Em veloz montaria
Ficou claro que clareou o terreiro do dia
E como cheguei primeiro, canteia a cantoria, ah, ah, ah
Na procissão desses homens nessa guerra
Santa Maria Mãe Terra
Chora de horror, chora de horror, chora de horror
E nessa hora Senhora, Nossa Senhora
Suscite meus cavaleiros cantantes
Quais quixotes, quais chicotes
A estalar em nossos momentos

Карири

В твоих объятиях, милая, я чувствую себя сильнее,
Но если нужно — "Если на войне",
Я видел, я видел, я видел,
Когда путешествовал по сердцу Бразилии,
Я видел, что так и будет,
В грязи, в свете мгновения я видел,
Я видел, я видел, я видел,
Когда путешествовал по сердцу Бразилии,
Я видел, что так и будет,
Всё снова вместе, новая работа,
Из слова, из правдивости народа,
Захватывающе и целостно, как яйцо,
Я видел, я видел, я видел,
Когда путешествовал по сердцу Бразилии,
Я видел, что так и будет,
Каждый на своём пути,
В своём собственном "я" каждый,
Пересекая центральные плоскогорья,
На быстрой лошади,
Стало ясно, что рассвело на площади дня,
И так как я прибыл первым, начинаю петь, ах, ах, ах,
В процессии этих мужчин на этой войне,
Святая Мария, Мать-Земля,
Плачет от ужаса, плачет от ужаса, плачет от ужаса,
И в этот час, Госпожа, Наша Госпожа,
Возбуди моих рыцарей-певцов,
Словно Дон Кихотов, словно кнуты,
Щёлкающие в наши мгновения.