Paroles et traduction Ednardo - Desconcerta-te

Desconcerta-te

Já foi mais, agora é menos
Mesmo que ainda queira ser muito
Esse menino caviloso fala à toa dessa alegoria
Alegre ou triste sempre vamos juntos
E você não me conhece?
Mas meu corpo e o meu verbo insiste
E resiste ao chute dos polidos sapatos
Que você disfarça em alpercatas de rabicho
Já foi mais, agora é menos
Mesmo que ainda queira ser muito
Esse menino caviloso fala à toa dessa alegoria
Alegre ou triste sempre vamos juntos
E você não me conhece?
Mas meu corpo e o meu verbo insiste
E resiste ao chute dos polidos sapatos
Que você disfarça em alpercatas de rabicho
Meus dedos pisados nessa violência
Sangraram nos gumes das pedras
Que você nunca sacou
Sacou, sacou?
E ainda tocam a desarmonia desse acordar
E minha voz lampeja nas manhas
Desse poluído lar
Luminando raios, luminando raios
Que antes tarde do que que nunca
Acontece coração
Tece e trança tua teia, meu irmão
Mas desconcerta-te tudo
Que garante o fácil, a falsa calmaria
Dessa atitude sadia
Longe de tudo vadia
Minha emoção
Vamos até o fim.

Bewilder Yourself

It was more, now it's less
Even if I still want to be much
This thoughtful boy speaks in vain of this allegory
Happy or sad we always go together
And you don't know me?
But my body and my words insist
And resist the kick of polished shoes
That you disguise in pigtail sandals
It was more, now it's less
Even if I still want to be much
This thoughtful boy speaks in vain of this allegory
Happy or sad we always go together
And you don't know me?
But my body and my words insist
And resist the kick of polished shoes
That you disguise in pigtail sandals
My fingers stepped on in this violence
Bled on the sharp edges of stones
That you never noticed
Did you, did you?
And they still play the disharmony of this awakening
And my voice flickers in the mornings
Of this polluted home
Emitting rays, emitting rays
That sooner rather than later
Will happen, my heart
Weave and braid your web, my brother
But question everything
That guarantees the easy, the false tranquility
Of this healthy attitude
Far from everything, vagabond
My emotion
Let's go to the end.