Paroles et traduction Ednardo - Ima

Ima

Rasgando um buraco no azul
Tu afloras feito o arco-íris
Com um pé pisando no tempo e o outro no espaço
E molha a sequidão do meu rosto de pedra
Na água cristalina
Em nosso rastro ferido arde
O Brasil e a nossa sina
Nada te dou como herança
Nada quero
A vida é uma pessoa sem medo no caminho
Estrela de cinco pontas luminando noites
Do universo do chão ardendo luminando noites
Habitamos o verbo chamado homem luminando noites
Cumprindo o destino do ser
A raiz afunda na terra
E bebe os segredos da areia
Espalhando em cada folha
Uma canção ao vento leve
Leve é aquilo que brota
Muito além do medo
Serena é a coragem de tudo aquilo que é
Que é quem sempre caminha
E nunca pensa que tarda
Sua flecha certeira
Sempre crava na luz
E sempre amanhece

Image

Tearing a hole in the blue
You emerge like a rainbow
With one foot in time and the other in space
And wet the dryness of my stone face
In the crystal water
Our wounded trail burns
Brazil and our fate
I give you nothing as an inheritance
Nothing I want
Life is a person without fear on the path
Five-pointed star illuminating nights
From the universe of the earth burning illuminating nights
We inhabit the verb called man illuminating nights
Fulfilling the destiny of being
The root sinks into the earth
And drinks the secrets of the sand
Spreading a song on each leaf
To the gentle wind
Light is what sprouts
Far beyond fear
Serene is the courage of all that is
Who always walks
And never thinks it's late
Your accurate arrow
Always sinks into the light
And always dawns