Lupiscínica - Ednardo traduction en anglais

Lupiscínica

Vamos adiar essa briga, amor
Que eu estou cansado
Deite aqui do lado e não fale mais
Que eu estou calado
E não balance essa chave
Vai acordar meu remorso
A tua bolsa guarda segredos de mim
E por mais que mexa e remexa
É voce que não deixa ver
Muitas vezes eu mudei de conversa
Pra não falar
Quantas vezes eu dobrei a esquina
Pra não ver
E hoje, sinto ciúmes até da tua falta
Mas não vou mais
Matar ninguém por tua causa
Mate-me, que eu já te matei
Inutilmente bêbado
Triste como um peixe afogado
Na madrugada sonolento
De bolero em bolero
Acuérdate daqui a pouco
Voce está com a vida que pediu a Deus
Acuérdate daqui a pouco
Voce está com a vida que pediu a Deus
Vamos adiar essa briga, amor
Que eu tô cansado
Deite aqui de lado e não fale mais
Que eu tô calado
E não balance essa chave
Vai acordar meu remorso
A tua boca guarda segredo de mim
E por mais que mexa e remexa
É voce que não deixa ver
Quantas vezes eu mudei de conversa
Pra não falar
Muitas vezes eu dobrei a esquina
Pra não ver
E hoje, sinto ciúmes até da tua falta
Mas não vou mais matar
Matar ninguém por tua causa
Mate-me, que eu já te matei
Inutilmente bêbado
Triste como um peixe afogado
Na madrugada sonolento
De bolero em bolero
Acuérdate daqui a pouco
Voce está com a vida que pediu a Deus
Acuérdate daqui a pouco
Voce está com a vida que pediu a Deus

Lupiscínica

Let's put off this fight, my love
For I am tired
Lie here beside me and speak no more
For I am silent
And don't shake that key
It will awaken my remorse
Your bag holds secrets from me
And no matter how much I shake and rummage
It is you who will not let me see
Many times I have changed the conversation
So as not to speak
How many times I have turned the corner
So as not to see
And today, I am jealous even of your absence
But I will no longer
Kill anyone because of you
Kill me, for I have already killed you
Pointlessly drunk
Sad as a drowned fish
In the sleepy dawn
From bolero to bolero
Remember this soon
You have the life you asked God for
Remember this soon
You have the life you asked God for
Let's put off this fight, my love
For I am tired
Lie here beside me and speak no more
For I am silent
And don't shake that key
It will awaken my remorse
Your mouth holds secrets from me
And no matter how much I shake and rummage
It is you who will not let me see
How many times I have changed the conversation
So as not to speak
How many times I have turned the corner
So as not to see
And today, I am jealous even of your absence
But I will no longer
Kill anyone because of you
Kill me, for I have already killed you
Pointlessly drunk
Sad as a drowned fish
In the sleepy dawn
From bolero to bolero
Remember this soon
You have the life you asked God for
Remember this soon
You have the life you asked God for