Paroles et traduction Ednardo - O Som Da Estrela - 2005 - Remaster;

O Som Da Estrela - 2005 - Remaster;

Minha menina pequena
Minha pequena menina
Escuta uma estória que eu
Trouxe pra tu poder ir
Me encontrar na estrela
Com o som que eu trouxe pra ti
Não é difícil nem fácil
A gente cantar, saber rir
É que eu aprendo contigo
Aquilo tudo que em ti
Faz tão bonita a conversa
Que necessita o existir
Quando eu esquecer tu me lembra
O sim, o agora, o sentir
Não é difícil nem fácil
A gente cantar, saber rir
Na rua por entre os prédios
Por entre medos e tédios
Há carruagens brilhantes
De sonho, real maravilha
Entre a massa que fabrica
O pão nosso a cada dia
Existem tantos segredos
Desenhados nos muros
A visão tão desejada
Da trilha desse caminho
Brinca, se mostra e esconde
Por entre a luz das esquinas
E eu necessito de ti
Minha pequena menina
Me nina, me bota no colo
E com tua voz, só a tua
Me conta estórias de quando
Se ouvir o som da estrela
Procurando um pequenino
Tu descobrirás que eu
Sou teu menino

Звук Звезды - 2005 - Ремастеринг

Моя маленькая девочка
Моя девочка маленькая,
Послушай историю, что я
Принес, чтоб ты смогла меня
Найти на звезде
По звуку, что я дарю тебе.
Не сложно и не легко
Нам петь, уметь смеяться.
Ведь я учусь у тебя
Всему тому, что в тебе
Делает разговор таким прекрасным,
Что необходимо для существования.
Когда я забуду, ты напомни мне
«Да», «сейчас», «чувствовать».
Не сложно и не легко
Нам петь, уметь смеяться.
На улице, среди зданий,
Среди страхов и скуки,
Есть кареты сияющие,
Из сна, настоящее чудо.
Среди толпы, что производит
Хлеб наш насущный,
Существует так много тайн,
Нарисованных на стенах.
Видение желанное
Тропы этого пути
Играет, показывается и прячется
Среди света на углах.
И я нуждаюсь в тебе,
Моя маленькая девочка.
Убаюкай меня, возьми на руки,
И своим голосом, только своим,
Расскажи мне истории о том времени, когда
Услышав звук звезды,
В поисках малыша,
Ты обнаружишь, что я
Твой мальчик.