Paroles et traduction Ednardo - Outro Romance

Outro Romance

Mora onde vamos cantar e reunir pra valer
O ponto a ponto daquilo que vamos tecer
Como as aves do céu tecem manhãs
Em nossas bocas existe o riso louçã
Quem dá mais, quem dá mais, mais alegria
Trepidar, balançar, nova harmonia
Aparece uma menina mostrando o que Deus lhe deu
E eu falo pra ela - o prazer é todo meu
A memória é um estilhaço na vidraça do presente
Tudo fica mais fantástico quando eu lhe cravo os dentes
Saltam os ritmos, todas as cores
Os nossos corpos dançam lindos nus e soltos
Bumba-boi, rumba, baião, frevo, maracatu
Um toque de rock, um xote, um elétrico repente
Fagulhas do céu da boca, no vento, no verde, ventre
Sílaba súbita e sólida de um beijo incandescente
Bate que bate, bate o pé, bate que bate, bate palmas
Um passarinho cantou, agora valeu
Aquilo que o povo diz, foi ou é ou há de ser
Agora deite o olhar pela janela de ver
No vai e vem da corrente que o templo do tempo dá
Tempo que tem, tempo tem pó do tempo pra temperar

Another Romance

Lives where we will sing and gather to the fullest
The point-to-point of what we will weave
Like the birds of the sky weaving mornings
In our mouths there is a crazy laugh
Who gives more, who gives more, more joy
Tremble, swing, new harmony
A girl appears showing me what God gave her
And I tell her - the pleasure is all mine
Memory is a shard in the glass of the present
Everything becomes more fantastic when I sink my teeth into it
Rhythms leap, all colors
Our bodies dance beautifully naked and loose
Bumba-boi, rumba, baião, frevo, maracatu
A touch of rock, a xote, an electric repente
Sparks from the sky of the mouth, in the wind, in the green, belly
Sudden and solid syllable of an incandescent kiss
Beat it, beat it, stomp your feet, clap it, clap it, clap your hands
A little bird sang, now it's worth it
What the people say, has been or is or will be
Now cast your gaze through the window of observation
In the ebb and flow of the current that the temple of time gives
Time that has, has time dust to season