Paroles et traduction Ednardo - Papai Mamae

Papai Mamae

Ê, ê, ê, grita geral
Esse é o pais do carnaval
Tangerê, grita geral
Esse é o pais do carnaval
Mamãe não quero ser um banqueiro
Guardar grana demais é um perigo
Ainda mais nesses tempos bicudos
Ser justo e leve é que é o paraíso
Ê, ê, ê, fez praia e sol
Esse é o pais do futebol
Ê, ê, ê, fez praia e sol
Esse é o pais do futebol
Papai não quero ser um soldado
Eu não quero me acabar por aí
Vietnam sempre pode pintar
E me mandam lá pro Piauí
Ê, ê, ê, grita a galera
O que fizeram com a aquarela do Brasil
Ê, ê, ê, grita a aquarela
O que fizeram com essa galera
Amor pra que me telefonar
E dizer tudo o que se tem pra fazer
Olha que tá tudo grampado
E de orelha fritam eu e você
Ê, ê, ê, dança e se agita
Sem balançar esse corpo não tem grita
Ê, ê, ê, dança e se agita
Sem balançar esse corpo não tem grita
Papai Mamãe a socialite juntando para o amanhã
Se explodir essa bomba, acaba hoje um amanhã tão rosé
Papai Mamãe a sócio-elite juntando para o amanhã
Se explodir essa bomba, acaba hoje um amanhã tão rosé
Ê, ê, ê, grita geral
Esse é o pais do carnaval
Ê, ê, ê, fez praia e sol
Esse é o pais do futebol
Ê, ê, ê, grita a galera
O que fizeram com a aquarela do Brasil
Ê, ê, ê, grita a aquarela
O que fizeram com essa galera
Ê, ê, ê, dança e se agita
Sem balançar esse corpo não tem grita

Daddy Mommy

Oh, oh, oh, shout it out loud
This is the land of carnival
Tangerine, shout it out loud
This is the land of carnival
My love, I don't want to be a banker
Hoarding too much money is dangerous
Especially in these troubled times
Being fair and light is paradise
Oh, oh, oh, it's a beach and sun
This is the land of soccer
Oh, oh, oh, it's a beach and sun
This is the land of soccer
My love, I don't want to be a soldier
I don't want to end up somewhere else
Vietnam could always appear
And they'll send me to Piauí
Oh, oh, oh, shout it out loud, everyone
What have they done to Brazil's watercolor
Oh, oh, oh, shout it out loud, the watercolor
What have they done to these people
Why do you call me, my love
And tell me everything that needs to be done
Look, it's all being tapped
And they'll fry the ears of me and you
Oh, oh, oh, dance and shake
Without shaking this body, there's no party
Oh, oh, oh, dance and shake
Without shaking this body, there's no party
Daddy Mommy, the socialite hoarding for tomorrow
If this bomb explodes, such a pink tomorrow will end today
Daddy Mommy, the social elite hoarding for tomorrow
If this bomb explodes, such a pink tomorrow will end today
Oh, oh, oh, shout it out loud
This is the land of carnival
Oh, oh, oh, it's a beach and sun
This is the land of soccer
Oh, oh, oh, shout it out loud, everyone
What have they done to Brazil's watercolor
Oh, oh, oh, shout it out loud, the watercolor
What have they done to these people
Oh, oh, oh, dance and shake
Without shaking this body, there's no party