Paroles et traduction Ednardo - Pelo Coração do Brasil

Pelo Coração do Brasil

A gente é mais forte na paz dos teus braços, donzela
Mas se é preciso - "Se és en la guerra"
Eu vi, eu vi, eu vi
Quando eu vim viajando pelo o coração do Brasil
Eu vi, que ia ser assim
Na lama na luz do momento eu vi
Eu vi, eu vi, eu vi
Quando eu vim viajando pelo coração do Brasil
Eu vi, que ia ser assim
Tudo junto de novo, um trabalho novo
De verbo, de veracidade do povo
Intrigante e inteiro como um ovo
Eu vi, eu vi, eu vi
Quando eu vim viajando pelo coração do Brasil
Eu vi que ia ser assim
Cada qual no seu caminho
No seu eu cada qual
Cruzando altiplanos centrais
Em veloz montaria
Ficou claro que clareou o terreiro do dia
E como cheguei primeiro, canteia a cantoria, ah, ah, ah
Na procissão desses homens nessa guerra
Santa Maria Mãe Terra
Chora de horror, chora de horror, chora de horror
E nessa hora Senhora, Nossa Senhora
Suscite meus cavaleiros cantantes
Quais quixotes, quais chicotes
A estalar em nossos momentos

Through the Heart of Brazil

You are stronger in the calm of my embrace, my lady fair
But if need be - "If you are in war"
I saw, I saw, I saw
When I came traveling through the heart of Brazil
I saw that it would be like this
In the mud in the light, in the moment I saw
I saw, I saw, I saw
When I came traveling through the heart of Brazil
I saw that it would be like this
All together again, a new job
Of a verb, of the veracity of the people
Intriguing and whole like an egg
I saw, I saw, I saw
When I came traveling through the heart of Brazil
I saw that it would be like this
Each one of us on our path
Each in our own self
Crossing central plateaus
On a swift mount
It became clear that the ground of the day has dawned
And as I arrived first, the song sings out, ah, ah, ah
In the procession of these men in this war
Holy Mary Mother Earth
Weeps in horror, weeps in horror, weeps in horror
And at this hour, Lady, Our Lady
Raise up my singing knights
Like quixotes, like whips
To burst forth in our moments