Paroles et traduction Ednardo - Que Tal Nós Dois Por Aí? - 2005 - Remaster;

Que Tal Nós Dois Por Aí? - 2005 - Remaster;

Bem, eu hoje vi no jornal
Na lista dos classificados
O seu recado com um beijo pra mim
Atravessando a distância que nós sabemos sem fim
Não sei se a vida é quem quis assim
Se existem tantos caminhos
Que tal nós dois por aí?
É claro que a canção tá com a razão
Mas uma canção só tem razão
Quando podemos cantar
Você quer me fazer um poeta de tanto sofrer
Você um dia vai ter que entender
Amor telepata e platônico, é o fim
Um grande amor só existe
Com você perto de mim

А что, если нам вдвоем куда-нибудь махнуть? - 2005 - Ремастеринг;

Ну, сегодня я увидел в газете,
В разделе объявлений,
Твое послание с поцелуем для меня,
Преодолевающее расстояние, которое, как мы знаем, бесконечно.
Не знаю, жизнь ли так распорядилась,
Если существует так много дорог,
А что, если нам вдвоем куда-нибудь махнуть?
Конечно, песня права,
Но песня права лишь тогда,
Когда мы можем петь вместе.
Ты хочешь сделать из меня поэта своими страданиями.
Ты однажды должна будешь понять,
Что телепатическая и платоническая любовь — это конец.
Настоящая любовь существует только,
Когда ты рядом со мной.