Paroles et traduction Ednardo - Reinverso

Reinverso

Estou aqui
O mar não se abriu, uma nuvem não revelou o caminho
A pedra não verteu água, e aqui não choveu o maná
E estou aqui
Teus olhos vararam meu corpo
De tanto fingir não me ver
Teu ouvidos ensurdeceram com o meu grito
E disseste não me ouvir
Juraste não sentir minha presença
E eu estava colada a tua pele
Ofegante e pulsando como na primeira vez Estou aqui e não poderás dizer que não
Minhas mãos escavaram o chão onde pisastes Meu suor e o meu sangue umedeceram essa terra
E agora estás totalmente grávida de minhas palavras
Entrecortadas, porém ditas
De minha canção explodindo em jorros de minha garganta
De meu olho sempre te procurando no olho
De meu amor tão próximo do teu ódio
E não poderás negar o rebento desse tempo
Eu estou aqui

Reinversion

I'm here
The sea did not part, a cloud did not reveal the path
The rock did not pour water, and no manna rained down here
And I'm here
Your eyes pierced my body
From pretending not to see me
Your ears deafened to my cries
And you said you didn't hear me
You swore you didn't feel my presence
And I was pressed against your skin
Breathless and throbbing like the first time I'm here, and you can't say no
My hands dug into the ground where you walked My sweat and blood have dampened this earth
And now you are fully pregnant with my words
Interrupted, but spoken
Of my song bursting forth in torrents from my throat
Of my eyes always searching for you in your eyes
Of my love so close to your hate
And you can't deny the offspring of this time
I'm here